sherhkaan Новичок

Реакции

Потому что оно именно это и означает. Какой гном, без своего главного достоинства - бороды? О вот у карликов борода совсем никакая, и выходит что они не гномы.

Раздел: Переведите нормально Dwarves. Дварфы - не гномы! Комментарий от sherhkaan ноября 2013
Если они переведут название расы Хуман (Human) как Человек, ноги моей в игре не будет :D Подобное нытье бредо-лингвистов еще при локализации ВоВа было, когда именна потипу Горшог Факингшторм переводили как Горшог Хреновая Буря. А ведь правильно делали! Нет в руском языке слова два\орф и его заимствование не актуально ввиду…

Раздел: Переведите нормально Dwarves. Дварфы - не гномы! Комментарий от sherhkaan ноября 2013