test content
  • Games
  • Social
  • Arc News
  • Support
  • Zen
What is the Arc Client?
Install Arc
Forums > Начало› Neverwinter› Технический раздел› Архив

Русские локализаторы

slavakuzslavakuz Публикаций: 24 Новичок
отредактировано мая 2014 Раздел: Архив
Ребят,у вас там похоже троешники на локализации сидят!Ни падежи,ни род при переведе не учитываются...парагоном переводите что ли?!!
Post edited by slavakuz on

Комментарии

  • paragon4ikparagon4ik Публикаций: 1,248 Форумный Гуру
    отредактировано мая 2014
    ТС, вопрос по поводу парагона, я думаю, следует адресовать "человеку-пароходу" отсюда:
    https://www.youtube.com/watch?v=8rWWawFo10E&list=UUcI3mN1jZw7ps_udgZm0xpQ

    З.Ы. Справа сидит который в самом начале ролика.
  • AzimutAzimut Публикаций: 1,259
    отредактировано мая 2014
    slavakuz написал: »
    Ребят,у вас там похоже троешники на локализации сидят!Ни падежи,ни род при переведе не учитываются...парагоном переводите что ли?!!
    Привет, нашли ошибку локализации, напишите нам в этом разделе: http://nw-forum.ru.perfectworld.eu/forumdisplay.php?f=141
    Product Manager - все это происходит, неспроста.
    Perfect World Europe
    URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
  • vertihvostvertihvost Публикаций: 17 Новичок
    отредактировано мая 2014
    Привет, нашли ошибку локализации, напишите нам в этом разделе: http://nw-forum.ru.perfectworld.eu/f...play.php?f=141
    Азимут вы пробовали в игру зайти и немного почитать,хотя бы начало?
  • vargsharvargshar Публикаций: 1,591 Хранитель знаний
    отредактировано мая 2014
    slavakuz написал: »
    Ребят,у вас там похоже троешники на локализации сидят!Ни падежи,ни род при переведе не учитываются...парагоном переводите что ли?!!
    И эти люди упрекают в качестве локализации?
    [SIGPIC][/SIGPIC]
  • gromalikgromalik Публикаций: 203 Хранитель знаний
    отредактировано мая 2014
    slavakuz написал: »
    Ребят,у вас там похоже троешники на локализации сидят!Ни падежи,ни род при переведе не учитываются...парагоном переводите что ли?!!
    Ты умудрился сделать ошибку(опечатку) в замечание про перевод, молчи уж

    - - - Добавлено - - -
    vertihvost написал: »
    Привет, нашли ошибку локализации, напишите нам в этом разделе: http://nw-forum.ru.perfectworld.eu/f...play.php?f=141
    Азимут вы пробовали в игру зайти и немного почитать,хотя бы начало?
    Ещё один, вот так правильно:"Азимут, вы пробовали в игру зайти и немного почитать, хотя бы начало?"; Это такой стёб полагаю, сами неграмотные, и упрекаете что локализаторы допустили опечатку
Дискуссия закрыта.