Блог разработчиков: Твари Баровии

clearmind · мая 2018

Искатели приключений! Сегодня вам предстоит познакомиться с обитателями Баровии.

fester69troll · мая 2018

Круть.

БЛОГ РАЗРАБОТБЛОГ РАЗРАБОТЧИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИ

я бы не додумался так тему обозвать...

И это.. Кто-нить донесите до разума переводчиков что слово "тварь" в русском языке имеет другую ассоциацию, а то не ровен час скоро появятся Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта и так далее...

clearmind · мая 2018

fester69troll написал: »

Круть.

БЛОГ РАЗРАБОТБЛОГ РАЗРАБОТЧИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИ

я бы не додумался так тему обозвать...

И это.. Кто-нить донесите до разума переводчиков что слово "тварь" в русском языке имеет другую ассоциацию, а то не ровен час скоро появятся Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта и так далее...

Или еще вот "Фантастические твари и где они обитают"

fester69troll · мая 2018

clearmind#6834 написал: »

fester69troll написал: »

Круть.

БЛОГ РАЗРАБОТБЛОГ РАЗРАБОТЧИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИ

я бы не додумался так тему обозвать...

И это.. Кто-нить донесите до разума переводчиков что слово "тварь" в русском языке имеет другую ассоциацию, а то не ровен час скоро появятся Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта и так далее...

Или еще вот "Фантастические твари и где они обитают"

звери... Фантастические звери.

smallslowtank · мая 2018

В долине среди туманов вас ждет широкое многообразие существ: ведьмы, оборотни, вампиры, нежить, звери, павшие друиды и другие противники!

Павшие друиды? А есть где живые?

clearmind · мая 2018

fester69troll написал: »

clearmind#6834 написал: »

fester69troll написал: »

Круть.

БЛОГ РАЗРАБОТБЛОГ РАЗРАБОТЧИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИ

я бы не додумался так тему обозвать...

И это.. Кто-нить донесите до разума переводчиков что слово "тварь" в русском языке имеет другую ассоциацию, а то не ровен час скоро появятся Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта и так далее...

Или еще вот "Фантастические твари и где они обитают"

звери... Фантастические звери.

Я про то, что это было офф название фильма https://ru.wikipedia.org/wiki/Фантастические_твари_и_где_они_обитают

fester69troll · мая 2018

Даже гугл знает как переводить на русский - Beast

beast: варианты перевода
имя существительное
зверь - beast, animal, brute
животное - animal, beast, brute
чудовище - monster, beast, monstrosity, ogre
скотина - beast, brute, animal
тварь - creature, beast
упрямец - beast, stubborn beggar, bullhead, mule, bullet-head
отгульный скот - beast
неприятный человек - wampus, lemon, rasper, ratbag, nuisance, pill
грубый человек - cad, brute, churl, beast, boor, hog

Рубили бы уж до конца тогда.. Сразу же - Скоты Баровии и дело с концом.

fester69troll · мая 2018

clearmind#6834 написал: »

fester69troll написал: »

clearmind#6834 написал: »

fester69troll написал: »

Круть.

БЛОГ РАЗРАБОТБЛОГ РАЗРАБОТЧИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИИКОВ: ТВАРИ БАРОВИИ

я бы не додумался так тему обозвать...

И это.. Кто-нить донесите до разума переводчиков что слово "тварь" в русском языке имеет другую ассоциацию, а то не ровен час скоро появятся Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта и так далее...

Или еще вот "Фантастические твари и где они обитают"

звери... Фантастические звери.

Я про то, что это было офф название фильма https://ru.wikipedia.org/wiki/Фантастические_твари_и_где_они_обитают

Я понял про что.. Вы тоже вспомните что фильм снят по книге https://ru.wikipedia.org/wiki/Фантастические_звери_и_места_их_обитания

fester69troll · мая 2018

Если уж так набило оскомину "монстры", то пойдите путём переводчиков игровой литературы по ДнД-шному миру.. Они при переводах общих на приключенческую зону монстрятников используют слово - Бестиарий... Бестиарий Баровии.

По крайней мере это крайне точное название, вот вам ссылочку чтоли выдам - http://www.bestiary.us/

clearmind · мая 2018

fester69troll написал: »

Если уж так набило оскомину "монстры", то пойдите путём переводчиков игровой литературы по ДнД-шному миру.. Они при переводах общих на приключенческую зону монстрятников используют слово - Бестиарий... Бестиарий Баровии.

По крайней мере это крайне точное название, вот вам ссылочку чтоли выдам - http://www.bestiary.us/

Передам ваше замечание локализаторам.

tigira · мая 2018

Меня держали в напряжении дино в Чалте, пока разрабы не решили, что они очень сильно обижают игроков и не превратили смертоносных тварей в послушных песиков. Так что я особо не верю, что нас ждет что-то прям захватывающее или новое.

neferot · мая 2018

Х) тоже улыбнуло твари. Тут даже Фест не дело в Твари как оскорбления - просто "твари " как бы употребляют дял обозначения зверей а тут и вампиры и друиды и ведьмы и тд, что являются человекообразными. Так что как бы еще и фонетическая ошибочка). Но могу предложить варик "Скотеняки Баровии" Х)

ug2bk · мая 2018

Фест, лови плюс. Хоть кто-то ещё понимает разницу между *литературным* переводом и палёным.

Заодно очень интересно как порченные друиды стали павшими(не падшими даже).

stanislovelove · мая 2018

"Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта" до слез:))))

ruslan1404 · мая 2018

придурки из речного квартала, отморозки ящерицы из ому, и ___сосы из баровии.

stiffa13 · мая 2018

Ого к КМ-у прикопались с ерундой))

vaxlab · мая 2018

Звери - это млекопитающие. И только млекопитающие. Справедливости ради.

neferot · мая 2018

тоесть питон, удав, крокодил, эхидна, утконос уже не звери? О.о
Мне как-то всегда казалось что в общих чертах делится все на Рыбы, Птици, Люди, Звери, Насекомые и Стифа

stanislovelove · мая 2018

vaxlab написал: »

Звери - это млекопитающие. И только млекопитающие. Справедливости ради.

Всё, ищем тити у новых мобов в новом модуле:)

mafasuil · мая 2018

не понимаю чё прикопались к этому слову.....вон даже в библии всех зверей и насекомых называют именно тварями...твари земные и морские....просто наверное люди потеряли изначальный смысл слова-твари....

vaxlab · мая 2018

просто наверное люди потеряли изначальный смысл слова

Как-то так. Самка собаки - тому пример. А ублюдок - гибрид собаки и волка, охотники вполне в курсе (иногда так же называют гибрида породистого пса и... неизвестной морды).
Кстати, утконосы и ехидны - таки млекопитающие. Яйцекладущие млекопитающие (они же однопроходные). Биология, 7 класс, все дела.

Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта ... придурки из речного квартала, отморозки ящерицы из ому

А ведь ничаво...) Вон, тэйцы своё "дурачьё из невервинтера!" без стеснения горланят.

neferot · мая 2018

vaxlab написал: »

просто наверное люди потеряли изначальный смысл слова

Как-то так. Самка собаки - тому пример. А ублюдок - гибрид собаки и волка, охотники вполне в курсе (иногда так же называют гибрида породистого пса и... неизвестной морды).
Кстати, утконосы и ехидны - таки млекопитающие. Яйцекладущие млекопитающие (они же однопроходные). Биология, 7 класс, все дела.
Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта ... придурки из речного квартала, отморозки ящерицы из ому
А ведь ничаво...) Вон, тэйцы своё "дурачьё из невервинтера!" без стеснения горланят.

И в большенстве случаев Тэйцы таки правы Х)

gidrofair · мая 2018

mafasuil#4312 написал: »

не понимаю чё прикопались к этому слову.....вон даже в библии всех зверей и насекомых называют именно тварями...твари земные и морские....просто наверное люди потеряли изначальный смысл слова-твари....

Угу,это как при слове ,,конец,, у большинства молодежи определенные ассоциации ,неправильные .

neferot · мая 2018

vaxlab написал: »

просто наверное люди потеряли изначальный смысл слова

Как-то так. Самка собаки - тому пример. А ублюдок - гибрид собаки и волка, охотники вполне в курсе (иногда так же называют гибрида породистого пса и... неизвестной морды).
Кстати, утконосы и ехидны - таки млекопитающие. Яйцекладущие млекопитающие (они же однопроходные). Биология, 7 класс, все дела.
Сволочи Уотердипа, Сykи Кланвилля, Ублюдки Скуллпорта ... придурки из речного квартала, отморозки ящерицы из ому
А ведь ничаво...) Вон, тэйцы своё "дурачьё из невервинтера!" без стеснения горланят.

Ой сорьки) за 20+ лет с 7го класа то мог и запамятовать) Но как же они то бедненькие живут...Клювиками же так неудобно теребить сосочки О.о

vaxlab · мая 2018

neferot написал: »

Ой сорьки) за 20+ лет с 7го класа то мог и запамятовать) Но как же они то бедненькие живут...Клювиками же так неудобно теребить сосочки О.о

А там и сосочков-то нету, так слизывают. Клювики мягкие.
Глянул на сосны, вспомнил вот...

https://youtu.be/fSaxWP07VNc?t=22

neferot · мая 2018

vaxlab написал: »

neferot написал: »

Ой сорьки) за 20+ лет с 7го класа то мог и запамятовать) Но как же они то бедненькие живут...Клювиками же так неудобно теребить сосочки О.о

А там и сосочков-то нету, так слизывают. Клювики мягкие.
Глянул на сосны, вспомнил вот...
https://youtu.be/fSaxWP07VNc?t=22

Вон оно че Михалыччччч Х)

tyrch · мая 2018

В ДнД всегда было разделение: игрок - неигровой персонаж - монстр. Монстры - это и огромная ящерица, и дроу, и призрак. Все кто описан в бестиарии - монстры.
Кстати, а Баба Лысага и Избушка на ножках будет?

poliaryz · мая 2018

в игре, по-моему, у кого-то клич есть "Умри,тварь!", ну я эти выкрики где-то слышу время от времени

neferot · мая 2018

poliaryz написал: »

в игре, по-моему, у кого-то клич есть "Умри,тварь!", ну я эти выкрики где-то слышу время от времени

У меня в голове голос постоянно это кричит, как хорошо что я не одинок в этом =.=

Блог разработчиков: Твари Баровии

Комментарии