Во время Летнего фестиваля игроки могут выиграть спутника – жрицу Суне, если просто переведут какую-либо сумму в ZEN в Neverwinter. В течение 21 дня события будет производится случайный выбор игроков, выигравших жрицу Суне. Мы будем выбирать победителей ежедневно в 21:00 по московскому времени и объявлять их через некоторое время. Помните, что вам всего лишь нужно сделать перевод ZEN, чтобы получить шанс выиграть!
Искатели приключений смогут найти новую спутницу у Майлза Броума, Агента по наградам в Протекторате — Зал Правосудия: западный двор.
Да они издеваются что ли? За последнее время ни разу ничего нормально не перевели. Это троллинг игроков такой что ли?
Можно более конкретно в чем ошибка / проблема?
Я бы не хотел вдаваться внутреннюю кухню, знаю что это для игроков и для нас тоже больное дело. Но, наконец-то мы с разработчиками начали двигаться в правильном направлении касательно локализации и ее своевременному появлению / исправлению.
Следующее обновление локализации планируется в течении пары недель, возможно раньше.
Я бы не хотел вдаваться внутреннюю кухню, знаю что это для игроков и для нас тоже больное дело. Но, наконец-то мы с разработчиками начали двигаться в правильном направлении касательно локализации и ее своевременному появлению / исправлению.
Следующее обновление локализации планируется в течении пары недель, возможно раньше.
вот хорошо это а то ну прям жутко от багов, которые накладываются уже друг на друга. Старые годами не правят. Искрении желаю вам удачи в этом нелёгком деле, так как на согласование и объяснение проблемы иногда уходит куда больше сил и времени чем на их решение.
Аззмарк - плут днищЩще
"Кажется, в коробку с плутом забыли положить инструкцию..." (с)
Ну вы же вроде знаете английский, так что сравните сами и найдите 10 совпадений.
Благословение Суне: Вас окутывают чары Суне, из-за которых врагам труднее вас поразить.
Blessings of Sune: Wraps you with the Blessing of Sune, making you more difficult to hit by increasing Deflection for 4 seconds.
Милость Суне: Сила Суне позволяет избежать ранений в течение 5 секунд.
Sune's Grace: The power of Sune's Grace heals 3%-18% of owners Max Health over 5 seconds.
Дар Суне: Повышает силу благословения Суне на 50%.
Sune's Gift: Increases the power of Sune's Grace by 25%.
Я конечно понимаю, что процесс локализации не так прост, но по мне лучше вообще не переводить, чем делать это не правильно. Введение игроков в заблуждение ошибочным переводом не есть хорошо. Взять к примеру Чернокнижника, треть умений и навыков которого просто напросто дезинформирует игроков. Осознание того, что тебе придется переучивать персонажа из-за ошибочного перевода не вызывает приступов радости, уж поверьте.
Ну вы же вроде знаете английский, так что сравните сами и найдите 10 совпадений.
Благословение Суне: Вас окутывают чары Суне, из-за которых врагам труднее вас поразить.
Blessings of Sune: Wraps you with the Blessing of Sune, making you more difficult to hit by increasing Deflection for 4 seconds.
Милость Суне: Сила Суне позволяет избежать ранений в течение 5 секунд.
Sune's Grace: The power of Sune's Grace heals 3%-18% of owners Max Health over 5 seconds.
Дар Суне: Повышает силу благословения Суне на 50%.
Sune's Gift: Increases the power of Sune's Grace by 25%.
Я конечно понимаю, что процесс локализации не так прост, но по мне лучше вообще не переводить, чем делать это не правильно. Введение игроков в заблуждение ошибочным переводом не есть хорошо. Взять к примеру Чернокнижника, треть умений и навыков которого просто напросто дезинформирует игроков. Осознание того, что тебе придется переучивать персонажа из-за ошибочного перевода не вызывает приступов радости, уж поверьте.
Азимут, а можно конкретнее, а то ответ не совсем понятен. Если я перевел сегодня зен - я участвую в розыгрыше только сегодня? Или одного перевода достаточно, что бы участвовать каждый день?
народ, чё за хрень? только что хотел перечислить 1000 руб, мне выдало "невозможно совершить операцию". При этом деньги снялись, а зенки не прибавились. Причем уведомление о платеже на почту пришло
народ, чё за хрень? только что хотел перечислить 1000 руб, мне выдало "невозможно совершить операцию". При этом деньги снялись, а зенки не прибавились. Причем уведомление о платеже на почту пришло
Спутник привязывается к персонажу.
Эх.. привык я что "Суне" называли Сьюн, а тут даже озвучка "Сунé" :facepalm:, я думал после "Келéмвор" уже ничему не удивлюсь
"Спутник привязывается к персонажу.
Эх.. привык я что "Суне" называли Сьюн, а тут даже озвучка "Сунé" :facepalm:, я думал после "Келéмвор" уже ничему не удивлюсь "
Так вроде бы во всей встречающейся мне игровой литературе имя богини так и пишется "Суне", А вот "КелЕмвор"- это конечно забавно
Азимут, а можно конкретнее, а то ответ не совсем понятен. Если я перевел сегодня зен - я участвую в розыгрыше только сегодня? Или одного перевода достаточно, что бы участвовать каждый день?
Для участия в акции каждый день - необходимо переводить ZEN каждый день.
народ, чё за хрень? только что хотел перечислить 1000 руб, мне выдало "невозможно совершить операцию". При этом деньги снялись, а зенки не прибавились. Причем уведомление о платеже на почту пришло
У меня было тоже самое. После долгого общения сначала с xsolla, которые сказали, что это ошибка не их, потом с тех. поддержкой Перфект Ворлда, зены зачислили сразу в игру. 2 недели мурыжили.
Комментарии
Сайт поддержки: https://support-ru.arcgames.com
И можно ли сразу тратить ZEN до окончания розыгрыша?
Вот описание жрицы
ГВЕНВИВАР
Да они издеваются что ли? За последнее время ни разу ничего нормально не перевели. Это троллинг игроков такой что ли?
Neverwinter: Path of Journey (Fan video) - http://www.youtube.com/watch?v=cmRI2FBCbL0
Я бы не хотел вдаваться внутреннюю кухню, знаю что это для игроков и для нас тоже больное дело. Но, наконец-то мы с разработчиками начали двигаться в правильном направлении касательно локализации и ее своевременному появлению / исправлению.
Следующее обновление локализации планируется в течении пары недель, возможно раньше.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
вот хорошо это а то ну прям жутко от багов, которые накладываются уже друг на друга. Старые годами не правят. Искрении желаю вам удачи в этом нелёгком деле, так как на согласование и объяснение проблемы иногда уходит куда больше сил и времени чем на их решение.
"Кажется, в коробку с плутом забыли положить инструкцию..." (с)
Яго Севатар GWF 2,2к+
Ну вы же вроде знаете английский, так что сравните сами и найдите 10 совпадений.
Благословение Суне: Вас окутывают чары Суне, из-за которых врагам труднее вас поразить.
Blessings of Sune: Wraps you with the Blessing of Sune, making you more difficult to hit by increasing Deflection for 4 seconds.
Милость Суне: Сила Суне позволяет избежать ранений в течение 5 секунд.
Sune's Grace: The power of Sune's Grace heals 3%-18% of owners Max Health over 5 seconds.
Дар Суне: Повышает силу благословения Суне на 50%.
Sune's Gift: Increases the power of Sune's Grace by 25%.
Я конечно понимаю, что процесс локализации не так прост, но по мне лучше вообще не переводить, чем делать это не правильно. Введение игроков в заблуждение ошибочным переводом не есть хорошо. Взять к примеру Чернокнижника, треть умений и навыков которого просто напросто дезинформирует игроков. Осознание того, что тебе придется переучивать персонажа из-за ошибочного перевода не вызывает приступов радости, уж поверьте.
Neverwinter: Path of Journey (Fan video) - http://www.youtube.com/watch?v=cmRI2FBCbL0
Яго Севатар GWF 2,2к+
Каждый день.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
Сайт поддержки: https://support-ru.arcgames.com
а ещё там где зачисляешь зен можно нажать кнопочку "где мои зен"
Обратитесь вот сюда https://support.xsolla.com
зенки не появились на счету сайта ПВ, их же надо еще сначала через него в игру отправить
Эх.. привык я что "Суне" называли Сьюн, а тут даже озвучка "Сунé" :facepalm:, я думал после "Келéмвор" уже ничему не удивлюсь
"Спутник привязывается к персонажу.
Эх.. привык я что "Суне" называли Сьюн, а тут даже озвучка "Сунé" :facepalm:, я думал после "Келéмвор" уже ничему не удивлюсь "
Так вроде бы во всей встречающейся мне игровой литературе имя богини так и пишется "Суне", А вот "КелЕмвор"- это конечно забавно
Для участия в акции каждый день - необходимо переводить ZEN каждый день.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL