Ошибки перевода и разные баги.

taimer2008

Сюда буду складывать то что нашел по игре. Если кто хочет можете присоединятся.
Вот для начала.

taimer2008

taimer2008

И там дальше по квесту описание что делать для улучшения, совершенно не переведено.

jonikuerto

Не знаю куда написать, но у вас на глав. страничке, на сайте, когда жмёшь "Игра" далее "Об игре" и там выбираешь "Чаво" сбоку будут ответы на вопросы и самый нижний ответ звучит так: "Ответа на мой вопрос тут нет. Где я можно узнать больше?" Нашли ошибку? "Где я МОЖНО узнать больше?" Где я МОГУ узнать... я думаю так же должно же быть? Надеюсь вам это помогло, такая скромная помощь

А ещё, хотелось бы понять, возможно я просто не в курсе, но если такое существует, вы бы добавили на сайте раздел: "Рассы" и "Классы"

indamind

jonikuerto написал: »

Не знаю куда написать, но у вас на глав. страничке, на сайте, когда жмёшь "Игра" далее "Об игре" и там выбираешь "Чаво" сбоку будут ответы на вопросы и самый нижний ответ звучит так: "Ответа на мой вопрос тут нет. Где я можно узнать больше?" Нашли ошибку? "Где я МОЖНО узнать больше?" Где я МОГУ узнать... я думаю так же должно же быть? Надеюсь вам это помогло, такая скромная помощь

А ещё, хотелось бы понять, возможно я просто не в курсе, но если такое существует, вы бы добавили на сайте раздел: "Рассы" и "Классы"

где моя мочь узнать больше хд
все прекрасно))


по сабжу - Автор, картинки скушались и не отображаются
попробуйте на другой хост залить

artamir007

НПС в городе Невервентер ведут себя не корректно. Либо слишком быстро ходят, проваливаются иногда под ступеньки, встают в различные позы непонятные. Так же есть некторые проблемки с текстурами, например кусты сквозб стенку лезут. Еще лажа с переводом начальной цепочки, озвучка иногда не проигрывается.

shendary

В лаунчере: статус сервера - вниз. За промт принять можно.

artamir007

Анимация рта у кобольта Рикс - работает не корректно

zozoka123

Даже уж не знаю, куда написать, напишу тут.
Как были "договорА" так и остались, дяденька Ксавье, видимо, забыл передать.
Как игра забывала настройки, так и забывает.
Как форум не запоминает логин\пароль, так и продолжается по сей день.
Все это на двух разных компах, а результат один и тот же.

shendary

Системное сообщение: "у вас осталось мало хитов". Лучше - слово хитов заменить на "здоровья", а то бредово звучит как-то. И в озвучке тоже.

akerasin

shendary написал: »

Системное сообщение: "у вас осталось мало хитов". Лучше - слово хитов заменить на "здоровья", а то бредово звучит как-то. И в озвучке тоже.

НАДО ПРОВЕСТИ ГОЛОСОВАНИЕ ОБОИМИ РУКАМИ ЗА (сори за капс)

warfar86

У нпс (не помню имени, по квесту что рассказывает нам про камни для зачарования) полностью весь текст не переведен

androdapoohos

Уважаемые разработчики, можно ли хоть немного приблизить перевод к нормальному литературному? т.е. например Обстрелянный орк(в башне плащей 100% был) - возможно, на англ версии там и написано что он обстрелянный, но как мне кажется тут больше метафора - что от "стрелянный" тобишь матерый, бывалый в бою. Тоже самое шрамированный Орк - шрамирование - это не тоже что покрытый шрамами, это специальное нанесение шрамов искусственным путем, тогда лучше назвать их Орк мазохист. Казалось бы мелочь, но если вчитаться звучит убого.

gibist

turikor

Только хотел запостить, что Брада почти вся не переведена)) А при обучающей прокачке колечка такие чудеса вылезают помимо английского. Например 100500 вопросительных знаков в объяснительном окошке "Нужны реагенты"...
Пример

lancarios

shendary написал: »

Системное сообщение: "у вас осталось мало хитов". Лучше - слово хитов заменить на "здоровья", а то бредово звучит как-то. И в озвучке тоже.

Понятие "хиты" напрямую связано с D&D, и менять его - ломать систему. Скажите ДМу "здоровье", сожжет за ересь!

turikor

Английское название

hardfari

Неоднократно выбрасывает из клиента при манипуляциях со слотами в экипировке(обработке, уничтожении зачарований и пр.) Что странно - при работе с рунами и зачарованиями в рюкзаке такого не наблюдается... Просьба обратить внимание!

simplemari

В первом посте углядела предложение присоединиться и вот:

Заметила, что очень часто на луках, которые сначала были нераспознаными предметами название по английски

clericwlad

У меня при входе с одного и того же компа, но с разных аков всё равно одни и те же персонажи, с первого ака. что мне делать?

aiksol

Баг причем существенный - камень наблюдения на кладбище,тамгде ряд статуй некликабельный, к нему не возможно подойти ближе ни с какой стороны. Из-за этого невозможно получить достижение по камням наблюдения для данной локации.

turikor

Аукционер на рынке

neomix5

Когда тратишь небесную монету, последний сундук не переведен

zleyshiy

куча кривого перевода,особенно доставило "Плут-ловкач"

fayct99

dragonsharess

В коллеекции спутников не полностью переведено описание фавна.

serferot

После обновления 20 дек. описание артефактов превратилось в набор символов!!!

al1smar

наподобие этого:

kapital5

Скилы охотника переведены не совсем корректно(или не переведены вовсе),так же некоторые не оказывают должного эффекта как указано в описании

v1rus07

В квесте "Возврашение артефакта" при сдаче отправляет к стРАшему чтецу Лариусу.

fayct99

Что то опять расстроилось с переводом "Младший знак власти",сначала он заработал,а после обновления опять пропал перевод: