Своевременный перевод изменений

magkachok

Почему на еврофоруме игроки узнают о предстоящих изменениях за сутки до патча как минимум. На РУ же всё наоборот, в 80% случаях перевод мы видим уже после установки патча...Ну как так ? Несерьезный подход. Что, КМ прям перегружен ? Когда новый КМ только заступил на службу, переводы были заранее, дабы зарекомендовать себя положительно, а сейчас опять.
И сейчас, на евро уже всё есть http://www.arcgames.com/en/forums/neverwinter/#/discussion/1216517/maze-engine-preview-patch-notes-nw-62-20160518a-1 хотя еще сутки до внесения изменений.
А у нас, судя по количеству текста, никто не торопится.

maxspel

Ну тут это, такое дело... та ссылка которую ты прикладываешь, она того этого, на ветку форума для превью шарда - тестового сервера тобишь.
А насчет переводов патчноутов, так последние два появлялись примерно за пол дня или даже больше до установки патча на РУ, и это с учетом того что на евро их выкладывают поздно ночью, как правило тоже меньше чем за сутки (повторюсь, так было с последними двумя- там евро км извинялся за затуп), ночером то тоже особо пахать не тянет я думаю.

stiffa13

Надуманная проблема.

Все кто сидит на форуме - и так знают ключевые фиксы/нерфы и тд и все моменты еще за неделю.
Читать о каком то фиксе анимации волос - можно и на следующий день и прочей мелочевке.

fester69troll

Давным-давно всё переведено..
http://www.arcgames.com/ru/forums/nwru#/discussion/203141/test-yadro-labirinta-alyansy-chto-eto-budet/p1

polaris1986

Ивенты, х2 и всякие зен акции своевременно переводят. А новых патчей к Альянсу на евро не опубликовано тоже.

espeeo

КМ не занимается переводами патч-ноутов. Все переводы для сегментов, чей язык отличается от английского, присылаются из PWE. В связи с этим могут быть задержки в публикации и даже накладки (помним историю с отсутствием официального перевода у всех, включая французов, итальянцев, немцев etc, вообще).

Мы стараемся своевременно публиковать новости и информацию об обновлениях, так как понимаем важность своевременного получения информации игроками на доступном для них языке.

В небольшое оправдание задержек с переводами хочу сказать, что сейчас мне приходится переводить патч-ноуты гораздо реже, чем это было раньше, и только в крайних случаях.

Закрыто.