test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Отображение описания некоторых вещей.
Собственно проблема относится не столько к качеству перевода, сколько к его количеству.
Проблема состоит в том, что в описании некоторых вещей очень много информации, которая буквально не влезает в экран. При этом то, что не влезло, как правило самое важное.
Играю на разрешении 1366*768 (очень распространенном на ноутбуках и некоторых мониторах).
Не вижу 2-х самых важных для меня колонок в описании, -прибавку к статам и "где добыть". Прибавку можно посчитать конечно, а вот где выбить для меня, как для нового игрока важно знать. Конечно и это можно узнать спросив в чате, но я так и не узнал. Может как-то можно текст уменьшить, пробелы лишние убрать. Экономнее описание сделать?
Полный размер - http://www.imageup.ru/img257/2013875/bezymyannyjj.jpg
Проблема состоит в том, что в описании некоторых вещей очень много информации, которая буквально не влезает в экран. При этом то, что не влезло, как правило самое важное.
Играю на разрешении 1366*768 (очень распространенном на ноутбуках и некоторых мониторах).
Не вижу 2-х самых важных для меня колонок в описании, -прибавку к статам и "где добыть". Прибавку можно посчитать конечно, а вот где выбить для меня, как для нового игрока важно знать. Конечно и это можно узнать спросив в чате, но я так и не узнал. Может как-то можно текст уменьшить, пробелы лишние убрать. Экономнее описание сделать?
Полный размер - http://www.imageup.ru/img257/2013875/bezymyannyjj.jpg
Post edited by zv100500 on
0
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.
Комментарии
Вот другой баг в отображении.
То есть всё наоборот сейчас. В данном случае Красное это победы, синее-поражения. Можно было бы списать на "так задумано", но помимо нелогичных цветов, в победах пишется "Поражение" и наоборот. Плюс как то странно, не "поражение" и "победа", а "поражений" "побед".