Контролируйте работу отдела переводов.

batustini

В игре куча непереведённого текста.
Тот, что переведён отличается огромным полётом фантазии автора и таким же отрывом от реальности.
Описания скиллов, умений спутников - все пестрит ошибками и неточностями. Хотелось бы узнать, какая квалификация у ваших сотрудников? Люди платят деньги и хотят видеть за свои вложения качественный продукт, а не поделку.

garrol

Присоединяюсь к вышенаписанному. Уже не раз об этом говорили. Создаётся впечатление, что переводят сами КМы, у которых знание англиццкого и литературного рюсскага прям на высоте.

paukan007

Лично я на описание скилов и квестов не смотрю вообще. Куда проще проверить на мобах/куклах/игроках, что больней кусается в данном модуле. Все равно ведь после обновы все поменяется в очередной раз. Описание соответствует действительности от силы в половине умений. Проблемы доставляют разве что не скилы, а перки и дары - их то не перепробуешь, не перекатываясь. Вот там порядок надо навести в первую очередь. Ибо тоже добрая половина работает совсем не так, как написано.