Era disattivato il riquadro "indicatore missione", riattivandolo funziona. Probabilmente lo avevo disattivato quando ancora giocavo nel modulo 5 e l'opzione era rimasta registrata visto che reinstallando compleatamente il gioco non si era resettato. Manderò un'email per sagnalare altri problemi (eh si, non mancano).
Aggiornamento: ho trovato il bandolo della matassa. In realtà le rincompense le ottengo ma l'unico modo per "richiederle" è premere ctrl + f. Praticamente non mi appare la finestra per richiederle dopo il successo, però in realtà ci sono.
E' la prima cosa che ho fatto. Ho scritto nel forum nella speranza di trovare pià informazioni, magari qualcun'altro ha avuto lo stesso problema e ha sistemato. Il supporto mi ha mandato la solita risposta che il bug probabilmente è ancora sconosciuto.