test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Upgrade compagno arconte terra: cambio skill o errore traduzione?
eliuz85
Post: 15 Arc Utente
Buongiorno. Un mio compagno è l'elementale della terra di qualità Blu.
Volevo procurarmene uno di qualità Viola, ma ho notato che la skill attiva cambia, di poco, ma che in realtà cambia tutto.
Come si può leggere, sia l'arconte blu che il precedente verde hanno il NON, che quello viola non ha.
Questa piccola cosa, cambierebbe il mio interesse a portarlo viola o meno. Volevo sapere se era una semplice dimenticanza di chi ha fatto la traduzione, o se effettivamente il bonus diventa quello scritto nelal descrizione del compagno viola.
Grazie
Volevo procurarmene uno di qualità Viola, ma ho notato che la skill attiva cambia, di poco, ma che in realtà cambia tutto.
Come si può leggere, sia l'arconte blu che il precedente verde hanno il NON, che quello viola non ha.
Questa piccola cosa, cambierebbe il mio interesse a portarlo viola o meno. Volevo sapere se era una semplice dimenticanza di chi ha fatto la traduzione, o se effettivamente il bonus diventa quello scritto nelal descrizione del compagno viola.
Grazie
Post edited by eliuz85 on
0
Commenti
Frettissima non c'è, ora sto uppando il quinto, non ci sono problemi
Non saprei dove metter mano e dovrei cercare per trovarlo, se riesci a darci una occhiata e a farmi sapere mi faresti un grande favore. Grazie
Comunque sono propenso a definirlo un errore di traduzione.
Ok fatto. Sono rimasto profondamente deluso dai traduttori italiani. Come si fa a sbagliare 2 traduzioni su 3?
L'unica traduzione corretta è quella che non volevo: quella dell'arconte viola.
Ora ci penserò se potenziarlo o meno...
Grazie