Problemi nelle traduzioni in italiano

shetanhkan

Ciao a tutti.

Ho riscontrato qualche problema di traduzione in italiano nella Foundry.

• In modalità 3D un pulsante ha la scritta "Traduzione" anziché "Traslazione".
• Dalle ultime patch accade che se scrivo "fa" (senza virgolette) in un testo di un dialogo (come in "anni fa") me lo segnala come offensivo.
• Alcune label delle finestre pop-up presentano dei problemi nelle lettere accentate, come ad esempio per "Priorità".

Non so se sia questo il forum giusto per segnalare piccoli problemi come questi.

Sto preparando due imprese.
Una di test (non ha una vera e propria trama) che forse utilizzerò per un tutorial in italiano, se in rete non ve ne sono già.
Vi chiedo: è consentito pubblicare un'impresa anche se ha senso solo insieme al relativo tutoria?

La seconda impresa è un po' più seria, vedremo come verrà .