seriousshampw · Traducteur · Perfect World Team

Quelle horreur :o corrigé, merci

vu et corrigé, merci

Vu et corrigé, merci.

Bien vu, corrigé et envoyé à Cryptic

Yup, on est au courant, malheureusement. Ce texte est traduit et renvoyé à Cryptic, et n'attend plus que l'implémentation en jeu. On devrait donc le voir en français d'ici un ou deux patchs.

Malheureusement on peut pas corriger ça de notre côté pour l'instant :(

Vu et corrigé, merci cAzu !

C'est normalement corrigé, en jeu bientôt©

Vu et corrigé, merci

Je vais offrir quelques châtaignes à celui qui a écrit ça ! (c'est moi) Merci :D

Ouais ça y'a pas de souci, mais j'ai pas réussi à l'avoir dans la "mauvaise" langue encore.

@crashcn Tu es sûr ? C'est justement la première théorie que j'ai test mais sans succès.

Vu que le problème initial est résolu, je ferme ici mais hésitez pas à en parler sur le général :D

Avec une atroce faute en plus ! Je corrige ça. Pour les moments où ça apparaît en anglais, j'ai pas réussi à reproduire le problème en interne - il me faudrait un peu plus d'infos sur les moments où ça arrive.

Le second bonus est actuellement non-fonctionnel. J'ai remonté ce problème à Cryptic, je pense qu'il appelle une stat non existente. En tout cas, merci et bien vu !

On a reçu les fichiers pour ça un peu trop tard, normalement c'est corrigé en live d'ici jeudi.

Ça fait tellement plaisir à lire <3

Le Mage itinérant a clairement oublié de terminer sa phrase ! Merci, c'est corrigé.

Merci, c'est aussi le cas en haut de la minimap et sur l'écran de chargement, pour toutes les langues. C'est remonté à Cryptic

Aucune idée !

Merci à vous deux, c'est (enfin) corrigé, visible sur le serveur live bientôt©. Si vous voyez d'autres incohérences du même genre, revenez sonner par ici.

Vu et corrigé, merci

C'est corrigé en interne, bientôt en live

Vu et corrigé, merci

J'ai pas encore reçu ça, donc j'attends Cryptic

Vu et corrigé. Mains d'or était correcte, mais Passion perso était fausse.

Corrigé l'erreur de français. @tassedethe13 :je fais remonter le bug d'affichage

Effectivement, on va corriger le Fleshtearer.

Idem en anglais, je vais attendre la correction de Cryptic

vu et corrigé