Rejoignez le serveur Discord de la communauté francophone de Neverwinter : https://discord.gg/t763YBK

Compétences du CW

Options
macarel42
macarel42 Member Messages: 49 Utilisateur Arc
Modifié (février 2015) dans Rapport de bug
Bien le bonjour !
Voici deux erreurs mineures de traduction concernant les compétences du magicien manipulateur.

1423502984-eclatavanlanche.jpg

Ici juste une petite faute : "créé" au lieu de "crée".

1423502983-embrasement.jpg

Ici mauvaise incrustation de l'effet "Consumation" qui n'étant déjà pas un mot français, ne peut être précédé d'un l'


Voilà tout :)
Sudre@macarel42 - CW - <La Légion Noire>
Mescheriakoff@macarel42 - GWF
Elezzodak@macarel42 - GF
Post edited by macarel42 on

Réponses

  • galadhPL
    galadhPL Member Messages: 112
    Modifié (février 2015)
    Options
    Merci pour ce signalement ! La "Consumation" aurait dû être corrigée en Embrasement il y a bien longtemps déjà, je prendrai soin d'apporter ce changement dès que possible.
    Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
    Localization team - France
  • macarel42
    macarel42 Member Messages: 49 Utilisateur Arc
    Modifié (février 2015)
    Options
    Galadh a écrit: »
    Merci pour ce signalement ! La "Consumation" aurait dû être corrigée en Embrasement il y a bien longtemps déjà, je prendrai soin d'apporter ce changement dès que possible.

    Pas de quoi, content d'avoir pu contribuer :)
    En tout cas merci !
    Sudre@macarel42 - CW - <La Légion Noire>
    Mescheriakoff@macarel42 - GWF
    Elezzodak@macarel42 - GF
  • macarel42
    macarel42 Member Messages: 49 Utilisateur Arc
    Modifié (février 2015)
    Options
    A nouveau, il subsiste le terme "consumation" dans de nombreux talents du CW.
    Je crois bien qu'en fait, le terme d'embrasement n'apparaît jamais.
    Je vais éditer pour faire des screens.
    Sudre@macarel42 - CW - <La Légion Noire>
    Mescheriakoff@macarel42 - GWF
    Elezzodak@macarel42 - GF
  • galadhPL
    galadhPL Member Messages: 112
    Modifié (février 2015)
    Options
    Oui, malheureusement le développement est déjà passé sur la version post-M6, donc sauf urgence les changements seront appliqués à la sortie du module (et sur la version Xbox, qui sort un peu après).
    Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
    Localization team - France

Catégories