Rejoignez le serveur Discord de la communauté francophone de Neverwinter : https://discord.gg/t763YBK
Compétences du CW
Options
macarel42
Member Messages: 49 Utilisateur Arc
Bien le bonjour !
Voici deux erreurs mineures de traduction concernant les compétences du magicien manipulateur.
Ici juste une petite faute : "créé" au lieu de "crée".
Ici mauvaise incrustation de l'effet "Consumation" qui n'étant déjà pas un mot français, ne peut être précédé d'un l'
Voilà tout
Voici deux erreurs mineures de traduction concernant les compétences du magicien manipulateur.
Ici juste une petite faute : "créé" au lieu de "crée".
Ici mauvaise incrustation de l'effet "Consumation" qui n'étant déjà pas un mot français, ne peut être précédé d'un l'
Voilà tout
Post edited by macarel42 on
0
Réponses
-
Merci pour ce signalement ! La "Consumation" aurait dû être corrigée en Embrasement il y a bien longtemps déjà, je prendrai soin d'apporter ce changement dès que possible.Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
Localization team - France0 -
Merci pour ce signalement ! La "Consumation" aurait dû être corrigée en Embrasement il y a bien longtemps déjà, je prendrai soin d'apporter ce changement dès que possible.
Pas de quoi, content d'avoir pu contribuer
En tout cas merci !0 -
A nouveau, il subsiste le terme "consumation" dans de nombreux talents du CW.
Je crois bien qu'en fait, le terme d'embrasement n'apparaît jamais.
Je vais éditer pour faire des screens.0 -
Oui, malheureusement le développement est déjà passé sur la version post-M6, donc sauf urgence les changements seront appliqués à la sortie du module (et sur la version Xbox, qui sort un peu après).Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
Localization team - France0
Catégories
- Toutes les catégories
- 13.1K Neverwinter
- 2.2K Informations
- 1.6K Annonces officielles
- 559 Notes de mise à jour
- 71 Guides et tutoriels
- 2.3K (PC) Discussions
- 1.4K Discussions générales (PC)
- 157 Recrutement guildes et alliances (PC)
- 738 Rapports de bug (PC)
- 18 Serveur Preview (PC)
- 548 (PS4) Discussions
- 218 Discussions générales (PlayStation®4)
- 88 Recrutement guildes et alliances (PlayStation®4)
- 236 Rapports de bug (PlayStation®4)
- 558 (XBO) Discussions
- 227 Discussions générales (Xbox One)
- 130 Recrutement guildes et alliances (Xbox One)
- 189 Rapports de bug (Xbox One)
- 1K Le Coin des Joueurs
- 533 Foundry
- 270 Jeu de rôle : La communauté de Driftwood
- 143 Concours & Évènements
- 43 Art, créations et fansite
- 27 Le Comptoir (Off Topic)
- 228 Les classes
- 1.7K Gameplay, soucis techniques et suggestions
- 123 Gameplay, combat et discussion JcJ (PvP)
- 575 Problèmes & conseils techniques
- 403 Suggestions & critiques
- 580 Problèmes de traduction
- 4.4K Archives