Notification d'inventaire : vous avez ** perdu ** XX 50% de diamants astraux brut en plus?

koala1972#2191

Salut,

Lorsque l'on obtient des diamants astraux en bonus (suite aux prières, entre autres) et que les notifications d'inventaires sont activées, on voit régulièrement apparaitre le message

vous avez perdu <nombre> <pourcentage> de diamants astraux brut en plus

Ne serait il pas plus logique que le message nous parle d'avoir gagné / obtenu / reçu (choisissez le terme qui vous plait le plus) ces diamants astraux en plus?

Accessoirement, la tournure de la phrase me laisse songeur.

Ne pourrait on pas envisager de la tourner sous une forme proche de

Vous avez obtenu <nombre> diamants bruts de plus à titre de <pourcentage> de bonus pour<raison du bonus>

h0lden#0535

Salut @koala1972#2191 et merci pour ce signalement.
Effectivement cela semble très étrange. Cette phrase est en fait coupée en 2 parties dans les fichiers du jeu. On a d'une part

• « Vous avez perdu {variable} »

• Et la variable en question qui appelle : « 50% de Diamants astraux bruts en plus »

Or la source anglaise correspond parfaitement... Je ne peux que supposer que la VO a le même problème, utilisant la variable "vous avez perdu" au lieu de "vous avez gagné".
@percemer tu penses pouvoir reproduire le bug en jeu en EN ? Si oui, pourrais-tu le signaler aux devs stp ? Merci d'avance

percemer

Hello, j'ai pu reproduire le souci en anglais, et j'ai ajouté dans le prochain rapport ! - Merci !