Le lexique de Neverwinter

atheinas

Il est bien connu que les MMO(RP)G ont leur vocabulaire propre, parfois un peu nébuleux pour les néophytes... Neverwinter ne déroge bien entendu pas à cette règle et rajoute encore quelques termes spécifiques. Vous aimeriez enfin pouvoir parler "normalement" avec vos compères, alors ce lexique est fait pour vous.

Language usuel MMO(RP)G

Add : Qui en français signifie “ajouter”, désigne tous les monstres sauf les boss.

AFK : “Away from keyboard” ou en Français "loin du clavier", se dit lorsque vous devez partir quelques minutes, et que vous ne serez plus devant votre ordinateur.

AH : “Auction House”, signifie « hôtel des ventes ».

AoE : “Area of effect”, Attaque de zone ou attaque à air d'effet (Les formes rouges au sol qui normalement sont plus dangereuse).

Aggro: Avoir l'aggro signifie avoir l'attention d'un monstre (alors il est agressif qu'envers vous).

BG : “BackGround”, désigne l’histoire du personnage.

BoE : “Binds on Equip”, signifie que l’équipement est « Lié quand équipé ».

Boss : Désigne un PNJ particulièrement puissant et résistant.

BoP : “Binds on Pickup”, signifie que l’objet est lié quand ramassé.

Brb : “Be Right Back”, signifie que le joueur « revient tout de suite ».

BtA : “Binds to Account on Pickup”, signifie que l’objet est lié au compte quand ramassé.

Build : “Construction”, désigne la répartition des points de capacités, de compétences et/ou de talents d'un personnage.

Buff /debuff : Désigne un sort ou une compétence qui augmente/diminue pour un temps prédéterminé les caractéristiques d'un personnage (points de vie, puissance d'attaque ou de défense, résistances diverses, etc.).

Bump : Effet de repousser un adversaire.

Burst : Désigne une phase durant laquelle une personne inflige de très lourds dégâts à une cible en peu de temps.

Cast : Signifie “lancer un sort”.

CD : “Cooldown” - “Temps de recharge” Désigne le temps nécessaire (ou restant) pour qu'une attaque soit à nouveau disponible, il peut également signifier un sort, ou une compétence plus puissante que les autres et qui a un temps de recharge beaucoup plus long que les compétences de base.

CàC : Initiales de « corps à corps », désigne tous les combats rapprochés, ou les classes spécialisées dans les attaques de mêlée (guerrier, voleur, etc.).

Craft : Signifie “Artisanat”, désigne ce qui a trait à la création d'objets.

Cc ou crit : “Coup Critique”, désigne une attaque qui provoque plus de dégâts qu'une attaque normale.

Dmg : “Damage” qui signifie en français “dégât” (unité de mesure désignant les points de dégâts infligés par les armes ou les sorts, soustraite aux points de vie de la cible).

Dot : Expression anglaise “damage over time”, « dégâts dans le temps ».

Down : « à terre », Attribut donné à une compétence (skill en anglais) qui à pour effet de jeter l'adversaire ou le mob à terre, l’empêchant ainsi d'agir pendant un certain temps. Peut également désigner un ennemi mort ou neutralisé.

Dps : Initiales de l'anglais damage per second, « dégâts par seconde ».Unité de mesure désignant les dégâts infligés par les armes. Peut aussi désigner un type de joueur ou de classe dont le but est d'infliger aux ennemis un maximum de dégâts en un minimum de temps.

DQ : Signifie en anglais “daily quest”, « quête journalière » désigne des Quêtes répétable tous les jours et qui peut varier en fonction des horaires.

Drop : Signifie en français “laisser tomber”; désigne ce qu'un monstre ou un personnage laisse tomber au sol lorsqu'il est tué.

EXP : “Expérience”, l'expérience est une unité de mesure encadrant la progression en niveaux d'un personnage.

Event : Signifie en français “événement”, désigne un événement organisé par les maîtres de jeu, les développeurs ou les joueurs, généralement pour une occasion spéciale.

Farming : Désigne l'action de tuer à répétition un groupe de monstres ou un boss, dans l'unique but d'accumuler rapidement des points d'expérience, des objets spéciaux ou desmatières premières pour la fabrication d'objets, ou de l'argent du jeu.

Flame/Blame : Tenir des propos insultant.

Focus : Signifie en français ‘“se focaliser sur”, Le focus désigne le fait, lors d'un combat, de cibler un ennemi particulier afin de le neutraliser rapidement. Généralement, on focus un joueur susceptible de donner l'avantage à l'équipe adverse : healer, magicien ou lanceur de sorts divers. « Mettre le focus sur » signifie, dans ce cas précis, « se concentrer sur ».

F2P : “Free to Play”, signifie qu’un utilisateur peut utiliser le jeu gratuitement.

Fufu : “Furtif”, désigne la compétence de furtivité, permettant de se rendre plus ou moins invisibles.

GG : Initiale de good game, “bien joué”.

Glitch : Ce terme désigne les bugs du jeu.

GM : “Game Master”, signifie “maître de jeu”, désigne un ou des salariés de l'éditeur, dont le rôle est de régler les problèmes des joueurs directement en jeu.

Heal : Désigne le fait de soigner.

HL : Initiales de “high level”, « haut niveau ».

HoT : “Heal Over Time”, « guérison avec le temps ».

HP : “Health Point”, « point de vie ».

HV : Initiales d'« hôtel des ventes ».

IG : In game, « dans le jeu ». Employé par les joueurs pour permettre une différenciation entre ce qui se passe dans le jeu et ce qui se passe dans la vraie vie.

IL : “Item Level”, Score d'équipement ou niveau d’objet total.

Instance : Désigne une zone dont l'accès est réservé à un joueur ou à un groupe.

IRL : ”In Real Life”, « dans la vie réelle ». Employé par les joueurs pour permettre une différenciation entre ce qui se passe dans le jeu et ce qui se passe dans la vraie vie.

Kick, kicker : Du verbe anglais to kick, « virer à coups de pied ». Fait d'expulser quelqu'un d'un groupe, d'un combat, d'une guilde, etc.

Kiting : Action qui consiste à engager un combat à distance avec un ennemi (joueur ou non-joueur) puis à l'endommager tout en se déplaçant et en restant le plus possible à l'écart de ses attaques.

Lag : Terme anglais qui signifie « décalage ». Désigne les effets d'une connexion Internet ralentie ou intermittente en raison de problèmes serveur ou plus souvent à cause d'un problème de connexion client-serveur.

Lead : Action de commander un groupe.

Levelling : Terme anglais qui signifie « progression par niveau ».Désigne la phase d'entraînement d'un personnage, qui s'achève avec le passage au niveau supérieur.

LFG : Initiales de l’anglais looking for a group, « recherche un groupe ». Employé par les joueurs souhaitant se joindre à un groupe.

LFM : Initiales de l’anglais looking for members, signifie « recherche des membres ».

Login / Logout : Termes anglais, “connexion” / “déconnexion”. Désigne l'action de se connecter ou de se déconnecter.

Loot, Looter : De l'anglais to loot, « piller ». Désigne le butin (or et objets) prélevé sur le cadavre d'un monstre vaincu.

Main : Terme anglais qui signifie « principal ». Désigne le personnage principal d'un joueur.

Mob : Contraction des termes anglais mobile object, « objet mobile ». Désigne toute créature, monstre ou PNJ, contrôlée par le jeu.

Nerf : Désigne l'affaiblissement d'une compétence, d'une pièce d'équipement ou d'une classe afin de rendre le jeu plus équilibré.

Noob, nub : Signifie en français « novice », « débutant ». Désigne un joueur qui n'est pas très doué, fait énormément d'erreurs mais peut ne pas en avoir conscience.

Np : “No problem”, Pas de souci, je vous en prie.

NPC : Initiales de l’anglais non playable character, « personnage non-joueur » (PNJ). Désigne un personnage contrôlé par le jeu. Les NPC apportent leur aide par des conseils ou des objets, sont à l'origine des quêtes, ou bien peuvent s'avérer des ennemis.

OMW : Initiales de l'anglais on my way, « en route », « j'arrive ». Désigne le fait qu'un personnage est en train de se rendre à un endroit précis.

OP, op : Initiales de l'anglais overpowerful, « surpuissant ». Désigne le fait qu'un personnage, un objet ou encore un monstre détient une puissance au-dessus de la norme.

OS : Initiales de l’anglais one shot, « un seul coup ». Désigne le fait de tuer sa cible en un seul coup.

P2W : “Pay to Win”, désigne un jeu où payer plus que les autres joueurs permet de gagner.

PA (ou AP) : Désigne les points d'actions.

Pet : Désigne le compagnon qui accompagne un personnage pour l'aider en combat.

PJ : Initiales de « personnage joueur ».

PNJ : Initiales de « personnage non-joueur ». Désigne un personnage commandé par le jeu. Les PNJ apportent leur aide par des conseils ou des objets, sont à l'origine des quêtes, ou bien peuvent s'avérer être des ennemis.

PO : Initiales de « pièce d'or ».

Proc : Désigne l'activation d'un effet lié à une arme, à une pièce d'équipement ou à un sort.

Pull : Attirer un ou plusieurs monstre sur nous.

PvE : “Player versus Environment”, qui désigne en Français : le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le jeu (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc).

PvP/JcJ : “Player versus Player”, Joueur contre joueur.

Repop ou POP : Désigne le fait qu'un monstre ou un boss réapparaît.

Reroll / ALT : “Alternate character”, désigne un personnage créé ultérieurement au Personnage principal d'un joueur.

Rez, Res ou Resu : Troncation de l'anglais resurrect, signifie en français ressusciter.

RP : Initiales de l’anglais roleplay, « jouer un rôle ». Désigne toute discussion et tout comportement venant du personnage et non du joueur.

Rusher : De l'anglais to rush, « se précipiter ». Quelqu'un qui rushe, c'est quelqu'un qui parcoure une zone ou un jeu de manière très rapide.

Skill : Terme anglais, « compétence». Désigne les compétences du personnage ou du joueur.

Spawn : Endroit où réapparaîtront des mobs ou des joueurs, ou bien fait de réapparaître dans le monde pour un mob ou un joueur.

Stuff : Désigne l'équipement d'un personnage ou des objets d'équipement, comme des bottes ou une épée.

Stun : De l'anglais to “stun”, « assommer ». Désigne un effet qui immobilise un personnage et empêche toute action et tout mouvement.

Tank : Désigne le joueur qui devra focaliser sur lui l'attention du monstre.

Template : Désigne la répartition des points de capacités, de compétences et de skills de son personnage.

TP : Initiales de l’anglais town portal, « portail de ville ». Peut aussi vouloir dire « téléporter ».

TY : “Thank you”, Merci.

Wipe : Désigne l'anéantissement d'un groupe entier de joueurs.

WTB : Initiales de l'anglais want to buy, « [je] cherche à acheter ». Employé par les joueurs souhaitant acheter un objet ou un service.

WTS : Initiales de l'anglais want to sell, « [je] cherche à vendre ». Employé par les joueurs souhaitant vendre un objet ou un service.

WTT : Initiales de l'anglais want to trade, « [je] cherche à échanger ». Employé par les joueurs souhaitant échanger un objet ou un service.

atheinas

Les classes :

TR : “Trickster Rogue”, Voleur fourbe.

• TR WK : “Trickster Rogue WhisperKnife”, Voleur Fourbe Couteaux Murmure.
  
• TR MI : “Trickster Rogue Master Infiltrator”, Voleur Fourbe Maître de l'Infiltration.

DC : “Devoted Cleric”, Prêtre dévoué.

• DC DO : “Devoted Cleric Divin Oracle”, Prêtre Dévoué Oracle Divin.
  
• DC AC : “Devoted Cleric Annointed Champion”, Prêtre Dévoué Champion Consacré.

CW : “Control Wizard”, Magicien manipulateur.

• CW SS : “Control Wizard SpellStorm”, Magicien Manipulateur Mage de l'orage.
  
• CW MoF : “Control Wizard Master of Flamme”, Magicien Manipulateur Maitre des Flammes.

HR : “Hunter Ranger”, Rôdeur archer.

• HR SW : “Hunter Ranger StormWarden”, Rôdeur Archer Gardien de Tempête.
  
• HR PF : “Hunter Ranger PathFinder”, Rôdeur Archer Maître Éclaireur.

SW : “Scourge Warlock”, Sorcier dévastateur.

• SW SB : “Scourge Warlock SoulBinder”, Sorcier Dévastateur Lieur d' ames.
  
• SW HB : “Scourge Warlock Hellbringer”, Sorcier Dévastateur Chancre de l'enfer.

OP : “Oathbound Paladin”, Paladin féal.

• OP OP : “OathBound Paladin Oath of Protection”, Paladin Féal Vœu de Protection.
  
• OP OD : “OathBound Paladin Oath of Devotion”, Paladin Féal Voeu de Dévotion.

GWF : “Great Weapon Fighter”, Guerrier offensif .

• GWF IV/GF IV : “Great Weapon Fighter/Guardian Fighter Iron Vanguard”, Guerrier Offensif/Défensif Garde d'Acier.
  
• GWF/GF SM : “Great Weapon Fighter/Guardian Fighter SwordMaster”, Guerrier Offensif/Défensif Maitre d'Arme.

GF : “Guardian Fighter”, Guerrier défensif.

Donjons épiques :

Elol : “Epic Lair of Lostmauth”, Épique Antre de Lostmauth.
VT : “Valindra’s tower”, Tour de valindra.
Mc : “Malabog’s castle”, Le château de malabog.
Ecc : “Epic Cragmire Crypts”, Cryptes de Cragmire (épique).
Etos : “Epic Temple of the Spider”, Temple de l'Araignée (épique).
GWD : “Epic Gray Wolf Den”, Repaire Loup-Gris (épique).
CN : “Castle Never”, le Château de Never.
FBI : "Fangbreaker island", Île Brise Croc.
mSP : "Spellplague Caverns", Cavernes Magepeste (épique)
ToNG : "Tomb of the Nine Gods", Tombeau des Neuf Dieux.

Escarmouches :

ESoT ou Tuern : “The Shores of Tuern”, Rivages de Tuern.
KR ou Kessel : “Kessell’s Retreat”, Retraite de Kessel.
POM : “Prophecy of Madness”, La Prophétie de la folie.
ToDG : “Throne of the Dwarven Gods”, Trône des dieux nain.
IG ou Gambit : "Illusionist's Gambit", Pari de l'Illusionniste

Raids :

ndemo : Démogorgon (version normale)
edemo : Démogorgon (version épique)
KoS : "King of Spines", Seigneur des épines (rencontre héroïque ou chasse)

Factions d'Icewind Dale :

AB : “Arcane Brotherwood”, Confrérie des Arcanes.
TT : “Ten Towns”, Dix Cités.

Nom des instances de l'Anneau de terreur :

DS : “Dread Spire”, Tour de la Terreur.
DF : “Death Forge”, Forge des morts.
PF : “Phantasmal Fortress”, Forteresse Fantomatique.

Nom des instances de Sharandar :

AR : “Arcane Reservoir”, Le Réservoir des arcanes.
GC : ” Gnarloot Caves”, Cavernes Gnarlroot.
WF : “Witch Fen”, Marais de la Sorcière.
Cela : “Celadaine”, Tour de Celadain.

Nom des instances du Puits des dragons :

CP : “Culte Prison”, Prison du culte.
TMS : “Thayan Magical Shelter”, Refuge magique thayen.
DP : “Drake pens”, Enclos à drakes.

Nom des trophées/appâts de chasse :

Batiri Brave's Trinket : Babiole de Brave batiri
Tyrannosaurus Rex Fang : Croc de Tyrannosaurus Rex
Smilodon Tooth : Dent de Smilodon
Rotting Ogre’s Femur : Fémur d'Ogre pourrissant
Eotyrannus Talon : Griffe d'Eotyrannus
Bigclaw Pincer : Pince renforcée de Grossepince
Venomtail Poison : Venin de Scorpion Corrosif
Preserved Heart : Cœur momifié
Bottled Terror : Terreur en bouteille
Sailor's Shroud : Linceul de marin
Batiri War Mask : Masque de guerre batiri
Embroidered Cloak : Cape brodée
Flask of Sulfur : Flasque de soufre
Ensorcelled Lure : Appât ensorcelé
Split-Ti's Rotten Rib : Côte pourrie de Légion
Fang of Dendar's Staff : Bâton du Croc de Dendar
Eotyrannus Horn : Corne d'eotyrannus
Karkinos' Carapace Fragment : Fragment de carapace de Karkinos
Clawgraze's Saddle : Selle de Vivegriffe
Jewel-Studded Collar : Collier orné de joyaux
Arachne's Spinneret : Filière d'Arachnée
Hedetet's Searing Core : Cœur brûlant d'Hedetet
Tribal Yklwa : Yklwa tribale
Thazar-De's Enchanted Amulet : Amulette enchantée de Zulkir
Sirrush's Bloody Incisor : Incisive sanglante de Sirrush
Bachho's Giant Claw : Griffe géante de Bachho

Nom des créatures à chasser :

Spli-Ti : Légion
Fang of Dendar : Croc de Dendar
Clawgraze : Vivegriffe
Arachne : Arachnée
Thazar-De : Zulkir
King of Spines : Seigneur des épines

percemer

MàJ 08/09/2017