Question aux modo

sygfried94

Pourquoi avoir supprimer l'integralitée de la traduction faite concernant les mises a jours de la V6. Pas déplacer mais bien supprimer. Ok mirlegris et moi on etait un poil offtopic dessus (mais courtois) mais celui qui s'est fait c.. a traduire l'ensemble des pages du fofo anglais meritait-il pareil traitement ? etant ni l'un ni l'autre n'etait les créateurs du dis topic.

Pour le coup pour les offtopic ou mal placer, il serait peu etre judicieux de s'inspirer du fofo anglais et de deplacer. au moins ils restent dispo (a moins que ce ne soit injurieux bien sur).

J'espere qu'il s'agit d'une erreur de manip

boltzmann42

Je viens de le découvrir il y pas longtemps et merci de ton soutien sygfried. Je me pose également la question de la justification de cette suppression.

Je dois avouer que je me sens déçu par cette considération inexistante d'un travail qui, bien qu'étant fait avec plaisir, m'a pris plusieurs heures alors même qu'il était utile et (il m'a semblé) apprécié par la communauté.
Je n'ai pas eu l'impression d'avoir transgressé les règles de ce forum en traduisant et publiant des informations fournies par les développeurs du jeu sur le forum anglais afin de faciliter la compréhension des joueurs les moins anglophones.
J'espère aussi qu'il s'agit d'une erreur et dans ce cas, je pourrai reposter sans problème ma traduction ( exacte bien que non-officielle ).

sygfried94

rokondil a écrit: »

***

Pour l'instant je prefere donner le benefice du doute et penser a une erreur

rokondil

à ta place j'irai directement poser la question sur le forum us, après tout il est préférable de s’adresser à dieu qu'à ses saints

atomicbastard

Oui je suis aussi un peu surpris, il me semblait que ce topic etait justement excellent il montrait clairement les changements apportés dans le futur module, avant l introduction du precedent module justement les utilisateurs se plaignaient de ne pas avoir assez d info sur le module 5, là les joueurs prennent d eux même l initiative de proposr une traduction, sans que le sujet ne derape, or pas un merci de la part de la moderation mais un sujet evincé sans la moindre explication .. je pense donc aussi à une erreur de manip peut etre cherchaient ils a le deplacer vers l onglet "serveur preview"

kalimoucho44

Bonjour,

Ayant moi-même traduit une partie d'interview concernant le mod6, je vois que mon post est toujours présent. Donc ce n'est pas la traduction qui pose problème. De plus tu citais parfaitement tes sources. Je ne vois donc pas pourquoi on aurait supprimé ton post.

Kyriel

Bonjour,
J'étais absent depuis mercredi, je suis de retour aujourd'hui.
Je vais enquêter, mais pour l'instant je ne vois pas de trace de topic supprimés en mon absence.
Quelqu'un pourrait me dire dans quel forum était-il (L'atre ? Preview ? Suggestions/Critiques?) ?

ramat77

@ Kyriel de mon souvenir, il était dans cette section : l'Âtre (le lien que j'avais fourni à ma guilde : http://nw-forum.fr.perfectworld.eu/showthread.php?t=61211 si cela peut t'aider)

EDIT Kyriel: Merci, on regarde.

arnaud9408

MDR , bientôt ils vont nous dirent que ce post n'a jamais existé , et que du coup il n'a jamais été supprimé . Mauvaise fois ? bug spécifique aux traductions ? attaque extra - terrestre ? Qu'a t il bien pu arriver a ce post ?

xeltey

Bonjour,

en observant l'historique, deux sujets ont été fusionnés et une erreur s'est produite. Je ne parviens pas à retrouver votre traduction. Avez-vous une sauvegarde ?

Je suis profondément navré pour cet incident. Nous allons très prochainement migrer le forum vers une nouvelle plateforme.

Cordialement,

boltzmann42

Ouf! Je suis finalement assez rassuré que ce ne soit qu'une erreur. J'ai effectivement une sauvegarde, est-ce que je la reposte à part ou dans un autre sujet ?

atomicbastard

boltzmann42 a écrit: »

Ouf! Je suis finalement assez rassuré que ce ne soit qu'une erreur. J'ai effectivement une sauvegarde, est-ce que je la reposte à part ou dans un autre sujet ?

Ah mon avis il serait bien dans "preview"
Ça me semble approprié car d autres ajouts & ajustement sont egalement succeptibles d' apparaitre dans les jours semaines a venir.

Je te dirai meme, te prends pas la tête :P mets le la ou tu veux le voir ^^

Kyriel

boltzmann42 a écrit: »

Ouf! Je suis finalement assez rassuré que ce ne soit qu'une erreur. J'ai effectivement une sauvegarde, est-ce que je la reposte à part ou dans un autre sujet ?

Excellente nouvelle !
En effet, la section Preview semble être la plus adaptée pour une traduction d'un patch note de type Preview.

boltzmann42

Asssitôt dit, aussitôt fait. J'en ai même profité pour faire quelques corrections