Rejoignez le serveur Discord de la communauté francophone de Neverwinter : https://discord.gg/t763YBK
[Le Festival de l'hiver] Parchemin du destin : Rétablissement
![nanimal13](https://pwimages-a.akamaihd.net/arc/2a/39/2a39ebfd1a063e7db312d72dd5424c8a1470617111.jpg)
nanimal13
Member Messages: 25 Utilisateur Arc
Bonjour,
Sur ce parchemin obtenu lors d'une quête au Festival de l'hiver, le texte est en anglais :
![115730ParchemindudestinRetablissement1.png](http://img11.hostingpics.net/pics/115730ParchemindudestinRetablissement1.png)
![305809ParchemindudestinRetablissement2.png](http://img11.hostingpics.net/pics/305809ParchemindudestinRetablissement2.png)
J'avais également repéré une petite faute, dans une phrase;
Lors de la quête quotidienne ''L'or des Fous'' aux Puits des Dragons, après qu'on ai interagit avec le coffre pour le remplacer par une mimique, un membre du culte des dragons vient pour l'ouvrir.
![125381pnJgrammaire.png](http://img11.hostingpics.net/pics/125381pnJgrammaire.png)
-> << Ce coffre a quelque chose d'anormal >> ou << Ce coffre a quelque chose de pas normal >>
Sur ce parchemin obtenu lors d'une quête au Festival de l'hiver, le texte est en anglais :
![115730ParchemindudestinRetablissement1.png](http://img11.hostingpics.net/pics/115730ParchemindudestinRetablissement1.png)
![305809ParchemindudestinRetablissement2.png](http://img11.hostingpics.net/pics/305809ParchemindudestinRetablissement2.png)
J'avais également repéré une petite faute, dans une phrase;
Lors de la quête quotidienne ''L'or des Fous'' aux Puits des Dragons, après qu'on ai interagit avec le coffre pour le remplacer par une mimique, un membre du culte des dragons vient pour l'ouvrir.
![125381pnJgrammaire.png](http://img11.hostingpics.net/pics/125381pnJgrammaire.png)
-> << Ce coffre a quelque chose d'anormal >> ou << Ce coffre a quelque chose de pas normal >>
![:) :)](https://forum.arcgames.com/nwfr/plugins/emojiextender/emoji/twitter/smile.png)
Post edited by nanimal13 on
0
Réponses
-
Même si le Festival est terminé, l'hiver continue à Amsterdam. J'ai remonté ce souci à Cryptic - la traduction existe, mais n'est pas implémentée au bon endroit.
Et effectivement, cette affreuse faute de frappe a quelque chose de pas normal..Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
Localization team - France0
Catégories
- Toutes les catégories
- 13.1K Neverwinter
- 2.2K Informations
- 1.6K Annonces officielles
- 559 Notes de mise à jour
- 71 Guides et tutoriels
- 2.3K (PC) Discussions
- 1.4K Discussions générales (PC)
- 157 Recrutement guildes et alliances (PC)
- 740 Rapports de bug (PC)
- 18 Serveur Preview (PC)
- 548 (PS4) Discussions
- 218 Discussions générales (PlayStation®4)
- 88 Recrutement guildes et alliances (PlayStation®4)
- 236 Rapports de bug (PlayStation®4)
- 558 (XBO) Discussions
- 227 Discussions générales (Xbox One)
- 130 Recrutement guildes et alliances (Xbox One)
- 189 Rapports de bug (Xbox One)
- 1K Le Coin des Joueurs
- 533 Foundry
- 270 Jeu de rôle : La communauté de Driftwood
- 143 Concours & Évènements
- 43 Art, créations et fansite
- 27 Le Comptoir (Off Topic)
- 228 Les classes
- 1.7K Gameplay, soucis techniques et suggestions
- 123 Gameplay, combat et discussion JcJ (PvP)
- 575 Problèmes & conseils techniques
- 403 Suggestions & critiques
- 580 Problèmes de traduction
- 4.4K Archives