Compagnon Chaman Homme-Lézard - Bonus actif

mirlegris

Bon,

La traduction VF du bonus actif du Chaman Homme-Lézard semble erronée :

Il est indiqué "+2% point de vie", alors que la VA indique Ceci.

Vu que le fait d'avoir ce compagnon en "actif" n'influe d'aucune manière sur la quantité de point de vie de mon personnage, je suppose que c'est bien une erreur de traduction de la VF.

La description du bonus actif du compagnon est erronée dans toutes les situations du jeu en VF :





Merci d'avance, et bon courage.

galadhPL

Ah, ce maudit lézard...

Ce bug est l'un des plus coriaces, mais les devs de Cryptic m'ont dit il y a quelques jours que toutes les instances de ce problème sont désormais corrigées, et devraient apparaître en jeu soit demain, soit la semaine prochaine.

La source de ce bug est la même que celle de plusieurs autres problèmes récurrents, dont le *Quiiiiiick* monstrueux qu'a été l'événement de l'été, et elle se situe assez loin dans le processus d'importation des traductions dans le jeu - sans rentrer dans les détails, c'est très complexe et ça demande l'intervention des programmeurs vétérans de Cryptic.

Tout ça pour un lézard !