Rejoignez le serveur Discord de la communauté francophone de Neverwinter : https://discord.gg/t763YBK

[Nom] Les drakéides en capslock - L'Enclave du Protecteur

yomliguidon
yomliguidon Registered Users Messages: 67 ✭✭
Modifié (août 2014) dans Rapport de bug
Bon, je profite de la maintenance pour remonter les problèmes de traduction que j'ai relevé dans la semaine. Là il ne s'agit pas d'une traduction à proprement parler, mais les noms des nouveaux PNJ drakéides à l'Enclave du Protecteur sont en capitales là où ils devraient être en petites capitales (oui, je le redis, je suis un typo *Quiiiiiick*) :
1409234668-2014-08-28-00001.png

1409234692-2014-08-26-00001.png
Yomli, Shadovar de Clariburnus
Gegnar, Alaghor de Clangeddin
Campagne « Aventures dans les Vaux » - NWS-DE5RINRBF
o Le Tombeau de Damara - NW-DM9LR2G42
o Le Fantôme de Hersemont - NW-DR7MBDL95
Post edited by yomliguidon on

Réponses

  • galadhPL
    galadhPL Member Messages: 112
    Modifié (août 2014)
    Ce problème a été repéré avant la sortie du M4, mais il ne sera malheureusement pas corrigé avant la semaine prochaine.

    Les 4 PNJ drakéides de PE ont un nom temporaire (traduit directement faute d'avoir reçu leur vrai nom à temps), et ils racontent également des bêtises si tu leur demandes qui ils sont.
    Galadh, Paladin de la Grammaire, GoogleTrad-bot et traducteur dans l'avion
    Localization team - France

Catégories