Rejoignez le serveur Discord de la communauté francophone de Neverwinter : https://discord.gg/t763YBK
[Feedback] Prieuré de Dunam
sveynn
Registered Users, Neverwinter Beta Users, Neverwinter Guardian Users Messages: 4 ✭
J'ai apporté plusieurs changements à ma map.
C'est le prémiste du Prieuré de Dunam, un ancien roi qui fonda un prieuré. Il s'agit du premier chapitre de cette campagne. Je vous laisse donc le plaisir de découvrir le début de cette histoire.
Je suis ouvert à tout commentaire, tant que ça reste dans la politesse.
Merci à vous et bon jeux
ID de la map: nw-dm49k98s3
C'est le prémiste du Prieuré de Dunam, un ancien roi qui fonda un prieuré. Il s'agit du premier chapitre de cette campagne. Je vous laisse donc le plaisir de découvrir le début de cette histoire.
Je suis ouvert à tout commentaire, tant que ça reste dans la politesse.
Merci à vous et bon jeux
ID de la map: nw-dm49k98s3
Post edited by sveynn on
0
Réponses
-
J'ai apprécié cette quête, surtout en pensant à ce qu'elle pourrait être quand l'orthographe sera corrigé (je ne suis pas puriste, loin de là, mais j'en ai les yeux qui saignent).
Je te conseille de lire ce court fils de discussion : http://nw-forum.fr.perfectworld.eu/showthread.php?t=47112
Si tu as le texte sur un fichier de traitement de texte, je me propose de corriger ce que je vois.
Mais déjà (et ça peut servir pour d'autres), quelques éléments pour éviter quelques fautes récurrentes ou affreuses :
- Utiliser un correcteur automatique. Ce n'est pas suffisant mais ça évite au moins les mots qui n'existent pas. "Guérier" ça n'existe pas et aucun correcteur automatique ne l'aurait laisser passer. C'est "guerrier". D'ailleurs dans le textes, en enlevant les fautes de vocabulaires et d'accord, ça parle de "frères guerriers". Je me demande si tu voulais dire "fiers guerriers". Les 2 sont possibles.
- Devant les signes de ponctuation doubles "! ? : ;" toujours mettre un espace, en français. Oui je sais, il suffit de regarder le texte des boîtes de dialogue et autres de ce forum pour voir plein de signes doubles collés au mot qui les précède. C'est que c'est mal traduit de l'anglais (en anglais, pas d'espace devant les signes de ponctuation).
- Quand on écrit un "on" ou "ont", bien vérifier que c'est le bon. L'un est un pronom, l'autre un verbe (enfin auxiliaire) conjugué. Aucun rapport grammatical. De même entre "ou" et "où", entre "sa" et "ça". Moins grave : "a" et "à". Et puis le son "C" surtout. Confondre "ses" et "ces" c'est évitable (donc à éviter). Mais confondre avec "c'est" ça donne des phrases insensées. Comme "Ils sont arrivés de partout c'est foutus gobs".
- Dans cette quête, il y a une faute systématique sur "tout". "Tout les..." n'a pas de sens, c'est "tous les...". Si c'est pluriels, c'est "tous", tout simplement. Exemple : "tout le monde", "tout un plat", "tous les convives", "ils sont tous venus", "toutes ses fleurs sont belles ; elles sont de toute beauté".
Les points forts de la quête : ambiance travaillée, le tout assez immersif. Le brouillard et le tremblement ne sont pas toujours appréciés. Perso, je trouve que ce n'est pas trop dans ce cas. Mais ça gêne peut-être d'autres. Les décors aussi sont bien travaillés, notamment avec des objets renversés qui se retrouvent penchés : bonne utilisation de l'outil de modification 3D. L'objectif escorte permet de sortir des objectifs tuer et ramasser.
Quelques petits défauts que j'ai noté (mis à part l'orthographe) :
- Le texte d'interaction avec le sac de Varana est en jaune alors qu'il devrait être en bleu.
- Dans le groupe de fantôme devant la salle interdite, certains fantômes se nomment "archer squelette". --> Penser à renommer les unités au skin personnalisé.
- La porte au fond de la dernière salle : plutôt que d'en faire une sortie, s'en servir pour la dernière transition de carte.
D'ailleurs, c'est un problème répandu que de ne pas paramétrer la dernière transition de carte. Ce n'est pas parce qu'on arrive à la récompense que la quête est finie. Marre des "Press F to leave the map".Briser la grève NW-DSM6CX9B3 (http://nw-forum.fr.perfectworld.eu/showthread.php?t=29712)
ContRATtaque NWS-DJTSTL853 (http://nw-forum.fr.perfectworld.eu/showthread.php?t=50452)
Erreur de mythe (peut-être un jour)0 -
L'aventure est bien sympathique.
Il y a une bonne ambiance. J'ai beaucoup apprécié la construction des salles (le grand hall, la chambre funéraire) même si je trouve un peu louche d'avoir des 'égouts' dans une sépulture royale.
L'orthographe est quand même le gros problème de cette quête.Akhyléus Thassal (GWF)
Lucie Ankhamine (SW)0
Ajouter un commentaire
Catégories
- Toutes les catégories
- 13.1K Neverwinter
- 2.2K Informations
- 1.6K Annonces officielles
- 559 Notes de mise à jour
- 71 Guides et tutoriels
- 2.3K (PC) Discussions
- 1.4K Discussions générales (PC)
- 157 Recrutement guildes et alliances (PC)
- 740 Rapports de bug (PC)
- 18 Serveur Preview (PC)
- 548 (PS4) Discussions
- 218 Discussions générales (PlayStation®4)
- 88 Recrutement guildes et alliances (PlayStation®4)
- 236 Rapports de bug (PlayStation®4)
- 558 (XBO) Discussions
- 227 Discussions générales (Xbox One)
- 130 Recrutement guildes et alliances (Xbox One)
- 189 Rapports de bug (Xbox One)
- 1K Le Coin des Joueurs
- 533 Foundry
- 270 Jeu de rôle : La communauté de Driftwood
- 143 Concours & Évènements
- 43 Art, créations et fansite
- 27 Le Comptoir (Off Topic)
- 228 Les classes
- 1.7K Gameplay, soucis techniques et suggestions
- 123 Gameplay, combat et discussion JcJ (PvP)
- 575 Problèmes & conseils techniques
- 403 Suggestions & critiques
- 580 Problèmes de traduction
- 4.4K Archives