Wir haben nun auch einen deutschsprachigen Discord-Server für Neverwinter, schaut vorbei:
https://discord.gg/zXcRR97

"Kriegerische Meisterschaft" des beschützenden Kämpfers

fdsakhfduewhfiuf
fdsakhfduewhfiuf Beiträge: 18 Abenteurer
bearbeitet November 2013 in (PC) Fehlermeldungen
Die "kriegerische Meisterschaft" im Taktiker-Zweig des beschützenden Kämpfers enthält folgende Beschreibung.

"Wenn Ihr beim Blocken Schaden erleidet..."

Im Original steht dort aber...

"Taking damage while not using Guard..."

Die Übersetzung müsste also lauten...

"Wenn Ihr Schaden erleidet ohne zu blocken..."

Ist immerhin ein riesengroßer Unterschied.
Post edited by fdsakhfduewhfiuf on

Kommentare

  • threpcor
    threpcor Beiträge: 139 ✭✭✭
    bearbeitet November 2013
    fdsakhfduewhfiuf schrieb: »
    Die "kriegerische Meisterschaft" im Taktiker-Zweig des beschützenden Kämpfers enthält folgende Beschreibung.

    "Wenn Ihr beim Blocken Schaden erleidet..."

    Im Original steht dort aber...

    "Taking damage while not using Guard..."

    Die Übersetzung müsste also lauten...

    "Wenn Ihr Schaden erleidet ohne zu blocken..."

    Ist immerhin ein riesengroßer Unterschied.

    Found and fixed, danke für die Meldung!
    Dauert nur etwas, bis der fix auf dem Liveserver landet.
    Beste Grüße

    Threpcor
    Localization Team

    [ Allgemeines Regelwerk ]
    Stay Connected: [ Facebook & Twitter ]
    Aktuelle Videos: [ Neverwinter Youtube-Channel ]

Kategorien