Unangemessene Formulierungen und andere Schweinereien

deekin03

Heute bastle ich mal wieder mal so an meiner Foundry herum...
(nach acht Einloggversuchen mit Zeitüberschreitung)
da meldet mir das System, ich hätte irgendwo eine "unangemessene Formulierung". Ich habe dann nachgesehen um was für einen Text es sich handelt und hier ist er:

Adbar Hell 2k
Adbar Lager 3k
Adbar Doppelbock 4k
Pommelsaft 2k
Gerstensuppe 2k
Brot und Höhlenkäse 2k
Braten vom Schwein mit Brot und *SQUEEEK* 1S
Braten vom Rind mit Erdpommeln und Salat
3S
Früchtekuchen 2k

Es ist die Speise und Getränkekarte meiner Taverne...
Jetzt habe ich überlegt, wo der Stein des Anstosses liegen könnte und kam natürlich sofort auf das “Schwein”...und habe es “Eber” genannt.
Aber das hat nichts genützt.
Dann habe ich den Eber in “Lamm” umbenannt und dann noch den “Doppelbock” durch “Dunkel” ersetzt..
und jetzt weis ich- an den Tieren liegts nicht...
Tja, wie gehe ich jetzt vor?
Es wird doch nicht der Pommelsaft sein?

xorxca

Dachte zuerst, du machst hier einen Scherz :-)
aber:

- die englische Bezeichnung "to pommel s.b." = auf jemanden einschlagen, wird es wohl nicht sein, bei dem gewalttätigen Spiel..
- eher die Bezeichnung für den vorderen Sattelknauf, der manchmal durchaus eine gewisse Ähnlichkeit mit einem Körperteil besitzt. Eventuell ergibt sich ja dadurch in der englischen/amerikanischen Umgangssprache eine "unangemessene Ausdrucksweise"..

deekin03

..olala, wer ' ätt gedacht..wegen une 'armlos pomme...pöh, nehm isch eben Pflaumensaft:p

pasknalli67

Es ist das Wort

*SQUEEEK*

Darum habe ich in meinem Event Abenteuer auch überall ein ´ überm a bei dem Wort Kráut ^^

lg

Pasknalli

deekin03

Es ist das Wort

*SQUEEEK*......*Wikipediabemüh*...

*SQUEEEK* (Ethnophaulismus) (im Englischen) abwertender Ausdruck für Deutsche

...ist es deshalb?...Hm, nicht mal sein eigenes Schimpfwort darf man benutzen...nona- gibts halt KOHL^^