falsche Lokalisierung für Finstere Schatten Set (Sinister Shade's Set)

randallskii

In deutsch wird der 4. Setbonus so beschrieben:
"Bei einem kritischen Treffer gegen einen Feind habt Ihr Kampfvorteil und eine 15%-tige Wahrscheinlichkeit, für für 6 Sekunden 1,013 Erholung zu erhalten."



Englische Beschreibung: "When you critically strike a foe you have combat advantage on you have a 15% chance to gain 1,013 Recovery for 6 seconds."

Es müsste also lauten "Bei einem kritischen Treffer gegen einen Feind auf dem Ihr Kampfvorteil habt, habt Ihr eine 15%-tige Wahrscheinlichkeit für 6 Sekunden 1,013 Erholung zu erhalten."

Die deutsche Beschreibung suggeriert nämlich das man bei einem kritischen Treffer 100% Chance auf Kampfvorteil hat, sowie eine 15%-tige Wahrscheinlichkeit auf 1013 Erholung für 6 Sekunden.

Finde das echt doof.. Habe mir extra den Helm für 290.000 AD aus dem AH geholt, um das Set zu vervollständigen und dann festzustellen, dass der Bonus so gar nicht funktioniert. Und es damit absolut keine Alternative zum Säbelrassler Set gibt.

Ticket an den englischen Support ist geschrieben - wäre toll wenn man für solche Bugs irgendeine Art der Entschädigung bekäme.

PS: sry Textfehler - Gegenstände Thread mit Hinweis zu spät gesehen