Gründerpakete und deren Titel

ritandyr

Ahoi zusammen.

Ich hatte das schon in einem anderen Thread angesprochen und dann wegeditiert weil ich dachte ich hätte mich verlesen ...
das sagt wahrscheinlich mehr über mich als über die Artikel
Allerdings habe ich das nochmal überlesen und ich hatte mit meiner ersten Betrachtung recht.
Im englischen und deutschen Artikel werden die Titel die zu den beiden Paketen "Held des Nordens" / "Hero of the North" und "Wächter von Niewinter" / "Guardian of Neverwinter" verschieden angegeben.
Im englischen Artikel sind die Foren und Spieltitel identisch mit den Pakettiteln:
In-game title and forum ‘Hero of the North’ title
In-game title and forum ‘Guardian’ title
Im deutschen Artikel werden diese einfach nur mit dem Titel Gründer angegeben.
Der Titel „Gründer“ im Spiel und in den Foren

Jetzt würde ich gerne wissen ob ich da doch etwas falsch verstanden habe oder ob dort etwas falsch übersetzt wurde.