test content
  • Games
  • Social
  • Arc News
  • Support
  • Zen
What is the Arc Client?
Install Arc
Forums > Home› Neverwinter Discussion › Bug Reports (PC)

Translation bug in polish version of gateway

tomaxx2tomaxx2 Member Posts: 1 Arc User
edited January 2014 in Bug Reports (PC)
In the polish language version of gateway, on the character sheet:
The slot for armor (chest in english) is called "Skrzynia" which also means chest but of the wooden box kind!
The correct translation would be "Klatka piersiowa" which is probably too long, and could be replaced with "Tułow" (check for correct spelling because the forum does not allow all polish characters (saddening in 2014...), particularly the acented "o").

Best of luck.
Post edited by tomaxx2 on

Comments

  • erif88erif88 Member Posts: 15 Arc User
    edited January 2014
    The problem is, that perfectworld did not want to pay for pro translation and they used a simple translator. And translator uses first word it thinks its ok :D.
Sign In or Register to comment.