test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Request: Foundrys in Spanish Please
c0bra69
Member, Neverwinter Beta Users Posts: 0 Arc User
English:
The Hispanic community in this game is very large and we see no fair that only Fundry can do in English, German and French, why only these 3 languages? And why not Spanish?
We have as much right as others to do the mission and dialogues in our native language not because we do not understand the English not supposed too much effort but for us it would be more peaceful and more fun to do especially in Spanish.
We are not asking you translate the game (would be great), but at least would be nice to have the foundry in Spanish, you would see as would have welcomed.
in the worst case, do double dialogue English / Spanish, but it would be cool to do in Spanish.
With this I hope that the Spanish-speaking community, in your opinion, and vote at this post, it is important that you give your opinion and try to change this, maybe the developers do not listen to us, but do not say we did not try! ^-^
Spanish:
La comunidad hispanohablante en este juego es muy grande, y no vemos justo, que las Fundry solo se puedan hacer en Ingles, Aleman y Frances, por que solo esos 3 idiomas? y porque no Espanol?
Tenemos tanto derecho como los demas a hacer la mision y dialogos en nuestro idioma nativo, no porque no comprendamos el ingles, not supposed demasiado esfuerzo, pero para nosotros seria mas tranquilo y sobretodo mas divertido hacerlo en espanol.
No estamos pidiendo que se traduzca el juego, seria genial, pero al menos estaria bien tener las foundry en espanol, seguro que tendria buena acogida.
en el peor de los casos, hacerlo con doble dialogo ingles/espanol, pero seria genial hacerlo totalmente en espanol.
Con esto espero que la comunidad hispanohablante, de su opinion, y vote en este post, es importante que deis vuestra opinion e intentemos cambiar esto, quiza los desarrolladores no nos hagan caso, pero que no se diga que no lo intentamos! ^-^
The Hispanic community in this game is very large and we see no fair that only Fundry can do in English, German and French, why only these 3 languages? And why not Spanish?
We have as much right as others to do the mission and dialogues in our native language not because we do not understand the English not supposed too much effort but for us it would be more peaceful and more fun to do especially in Spanish.
We are not asking you translate the game (would be great), but at least would be nice to have the foundry in Spanish, you would see as would have welcomed.
in the worst case, do double dialogue English / Spanish, but it would be cool to do in Spanish.
With this I hope that the Spanish-speaking community, in your opinion, and vote at this post, it is important that you give your opinion and try to change this, maybe the developers do not listen to us, but do not say we did not try! ^-^
Spanish:
La comunidad hispanohablante en este juego es muy grande, y no vemos justo, que las Fundry solo se puedan hacer en Ingles, Aleman y Frances, por que solo esos 3 idiomas? y porque no Espanol?
Tenemos tanto derecho como los demas a hacer la mision y dialogos en nuestro idioma nativo, no porque no comprendamos el ingles, not supposed demasiado esfuerzo, pero para nosotros seria mas tranquilo y sobretodo mas divertido hacerlo en espanol.
No estamos pidiendo que se traduzca el juego, seria genial, pero al menos estaria bien tener las foundry en espanol, seguro que tendria buena acogida.
en el peor de los casos, hacerlo con doble dialogo ingles/espanol, pero seria genial hacerlo totalmente en espanol.
Con esto espero que la comunidad hispanohablante, de su opinion, y vote en este post, es importante que deis vuestra opinion e intentemos cambiar esto, quiza los desarrolladores no nos hagan caso, pero que no se diga que no lo intentamos! ^-^
Post edited by c0bra69 on
0
Comments
Place a "Foundry" Hispania in your life.
Foundry is avilable for all.
And poll answers are just stupid. You should separate english from german and french.
All quests should be in english, 90% community speaks english and only 5-10% (guessing) spanish.
Old "Blood and Sand: Unchained" quest
Played more than 100 000 times!
> TRY IT NOW!
http://www.youtube.com/watch?v=-Ecy4o6JqLc
Las compayias distribuidoras y desarroladores obligan a tener que usar un idioma no natal para millones de personas que juegan a estos.
Es discriminacion, si pusieran en manos de "fansites" la labor de traducir los textos seguramente en un 65%/70% de los casos, se ayudaria con una traduccion literaria del videojuego.
PD: No puedo escribir sin faltas de ortografia en este foro, porque si no, lo censuran.
PD: sry for my bad speak english, but cant in this lenguage, (o no quiero?) U_U
______________________________________________________________________________________________
Spanish is spoken throughout the world, we are the second / language most spoken in the world. (french top 16, top 10 German).
The distribution companies and developers are forced to have to use a language not native to millions of people who play these.
It is discrimination, if put in the hands of "fansites" the work of translating the texts probably by 65% / 70% of cases, it would help with a literary translation of the game.
PS: I can not write without spelling mistakes in this forum, because if not, the censor.
PS: sry for my bad speak english, but cant In this language, (or do not want?) U_U
is that exactly .. clans can be filtered by language and find it in Spanish or want, because that does not cost anything, developers do not have to do practically anything, just enable a filter to look at the language that you want, to as in this post we are talking about Spanish, in the filter could put every language and every one who wants to search..