The last NPC that you save has pathing issues. After you talk to him he he tries to take a straight line to the exit, when he encouters an object he just stops. thus the quest doesn't update unless you move near the exit where he'll have a clear path before talking to him.
0