May not seem huge, but even something as small as a typo in a game this large will be noticed.
In the beginning/tutorial, upon leaving the USS Khitomer, in the transporter room, text reads
"Sounds like they need your help back aboard the U.S.S. XXXXX
Use the transporter pad TO TO beam back to your ship...."
the extra "to" could be removed.
Anymore typos?? not too important, but if you want the game to be the best it can be and free of glaring and silly errors such as grammar stuff, then post any other typos here. Thanks all!