Kommentare
-
Entweder überlappt eins oder verschwindet nach unten, dass man gar nicht mehr erkennt.
-
Wenn man Bodenmissionen hat und gegen Spawnteams NPC kämpft haben noch englische Sprüche.
-
Schade hat sich immer noch nichts getan...
-
Wie wäre es, wenn man einfach die Textdateien durchschaut und dann korrigiert. Müsste noch so einiges gemacht werden
-
So gerade angemeldet. Freu mich drauf. Juhu, ein Lokal welches ich vorgeschlagen hatte. ;-) Nevandon, denke an das Geschenk, welches ich dich bei Twitter gebeten hatte.
-
1. Gafffel am Dom Nähe Hauptbahnhof 2. Malzmühle 3. Früh am Dom 4. Peters Brauhaus 5. Bierhaus in der Salzgasse Alle in der Altstadt und nicht weit von der Messe und Hbf. Dürfte halt nicht zu weit weg sein, für Ortsunkundige bringt auch die beste Erklärung der öffentlichen Verkehrsmitteln nicht aus.
-
Hallo Loc-Team, schaut mal im alten Übersetzungs-Fehler Tread rein, da ist auch noch nicht alles silber was glänzt.
-
Rufsystem.
-
Im Dilitiumladen fehlt immer noch die korrekte Bezeichnung. Im Dofffenster fehlt noch etwas. Infofenster von Staffel 9,5. Einleitung zur Mission Operation Gamma fehlt. (Bitte komplette Mission überprüfen, dort überlappen sich englische und deutsche Texte und am Missionsende fehlt auch die Beschreibung wie hier)
-
Leider ist immernoch die Mission Operation Gamma fehlerhaft. Fängt an mit der Missionsbeschreibung, wenn man sie annimmt im Logbuch bis hin zu den doppelten Untertiteln und die Beschreibung vom Missionsende.
-
Kalender ist notiert. Komm auch vorbei.
-
Weil Fero bei PWE angestellt ist und nicht beim Entwickler Cryptic. Dafür muss man bei denen auf die Seite gehen.
-
Lustig von euch. Der englische Community Manager hat im englischen Forum, dies auch erst die Nacht bekannt gegeben, sodass Europa erst die Nachricht am morgen liest und bekannt gibst.
-
Dürfte ich fragen, wann das Loc-Update kommt, dass Henri beim vorletzten Stream erwähnte?
-
Ich überlege aber noch. Denke aber schon. Bitte nicht so ein Chaos zur letzen GamesCom. Kam ja später und man musste euch suchen, bis man dann wusste, dass ihr beim Mexikaner wart.
-
Hallo, ist zwar schön und nett alles, das aktuelles etwas braucht ist ja okay aber wenn man bereits schon öfter gemeldete Fehler bei der Übersetzung, die schon lange existieren und nicht behoben werden, ist das schon blöde. Ich finde, man sollte ein extra Button bekommen für du Übersetzungsfehler wie in anderen mmos. So…
-
Wenn ich im Ruf System bin und dort bei den einzelnen Ruf-Abteilungen auf Info gehe, ist dort alles auf Englisch.
-
Grafik: 1 Story: 2+ (Mehr tiefgründige Einschnitte in das Logbuch, wäre wünschenswert) Support: 3 (Siehe Lokalisierung) Abwechslung: 3 (Mehr Missionen + verbessertes Craftig mit mehr Sinn) Fehlerbehebung: 2 (Fehler, die ich bisher hatte wurden schnell behoben) Lokalisierung: 3 (Fehler, die man meldet, werden nicht…
-
Ich weiß nicht, ob ich es hier posten darf. Habe es schon im LoC-Thread gemacht. Leider fehlt bei der Umfrage, dass man abfragt, wo noch was fehlt. 1. Mission Diplomatische Befehle, sobald Sokketh auf Pjam sich gebeamt hat, spricht dieser englisch, nur er aber Rest ist auf Deutsch. 2. Operation Gamma, wie ich im Stream…
-
Übersetzungsfehler in Diplomatische Befehle. Nachdem Botschafter Sokkath auf dem Planeten gebeamt wurde, spricht dieser englisch. Weiterhin fehlerhaft ganze Mission Operation Gamma.
-
Mir fällt Operation Gamma direkt ein, da passt auch gar nix.
-
1. Wenn Henri da ist, wann wird das Intro der Föderation über setzt bzw. Mission Gamma über arbeitet, diese ist voll Fehlern? 2. Werden die anderen Sternenbasen wie K9 über arbeitet? 3. Ist eine Verschönerung für Memory Alpha geplant?
-
Hallo, ich warte leider noch immer auf den gemeldeten Übersetzungsfehler, das dieser gefixt wird. Intro der Föderation und die Mission Operation Gamma ist komplett fehlerhaft.
-
@MartinM War auch dabei. War echt nett mit euch allen.
-
khanzuran, wenn du regelmäßig die Seite verfolgt hättest, wüsstest du das es vor 2 Wochen einen Live-Stream mit Fero und einem Übersetzer gab. Dort wurde vieles geklärt und dargestellt. Zu dem gab es ein Communitytreffen in Berlin und demnächst auch auf der Gamescom. Wenn denen die Community unwichig ist, hätten die das…
-
Also ich bin Freitag da. Wäre dann auch Samstagabend dabei. Weiß nur nicht, ob ich mir eine extra Karte kaufe oder auf die Meute warte bis dahin.
-
Also ich habe nichts dergleichen und kann es weder dementieren noch bestätigen. Allerdings glaube ich es nur wenn ich ein Video oder Screenshit davon sehe.
-
Waren Brandon und Fero nicht da?
-
Macht mal viele Fotos von dem Event. Hätte Brandon nicht zur GamesCom kommen können, wären vllt noch mehr dabei inkl. mir:biggrin:
-
Ist eine Phishing-Mail. Außer es ist Werbung für ein Event:smile: