Übersetzungsfehler I Tuvok

also ohne weiter drauf zu achten, sinds sogar 3 grobe fehler.

der erste: unharmed=unbewaffnet, obwohl unharmed=unverletzt, hier isses eher ein verständnisfehler, der dennoch unbedingt gefixt gehört, da er das ganze extrem stört.

der zweite: "i have extensive experience with the undines, they are extremly dangerous" wird wiederholt mit Voth übersetzt, obwohl Undines nichtmal annähernd wie Voth klingt.

hier wurde einfach die übersetzung neu verwendet, die nur minuten vorher tatsächlich die Voth meinte. pls fix it!

dann wenn der undinen doc, an den konsolen rumspielen muss, bevor man sich mit denen auf der station prügelt:
"let me try that" wird mit "testen" übersetzt, obwohl try=probieren/ausprobieren/versuchen und eben nicht "testen" dafür gibts "test"

sonst is die übersetzung, sinngemäss ok, aber von der synchro oder so...keine spur.