Sprache wechseln

vongraven · June 2012

Hallo, liebe STO Gemeinde!

Ich bin neu im Spiel und habe eine Frage. So wie es aussieht, habe ich zufällig die englische Version heruntergeladen und installiert. Ich gehe davon aus, dass es keine separate Server oder Realms für deutsche, französische und englische Spieler gibt. Daher die Frage - kann man irgendwie die Sprache wechseln oder muss ich das Spiel reinstallieren, damit es auf deutsch läuft?

prapilius · June 2012

Im Launcher unter Optionen bzw. in dem Fall "Options" kann die Sprache des Gameclient jederzeit auf Deutsch oder eine andere Sprache geändert werden. Es gibt nur eine Clientvariante.

Momentan ist glaub ich aber Wartung, wenn ich das ingame richtig mitbekommen habe.

vongraven · June 2012

Vielen Dank für die Hilfe!

varomethis · July 2012

Hallo liebe Community,

auch ich habe eine Frage zur Sprache (deutsch), oder besser, wie findet man
InGame Flotten etc, mit deutschsprachigen Mitgliedern?

Als ich vor etwa 2 Tagen das erstemal von "Star Trek Online" hörte, ist man
als Fan von Raumsimulationen natürlich gleich hellhörig dabei und zudem
auch begeistert, als ich dieses Game anspielen durfte. Soll heißen, dass
ich schon einige MMO´s (richtig, MMO?) versucht habe, doch keines sagte
mir mehr zu, als "Star Trek".

Endlich InGame und bereit, mein erster Hilfeschrei, da ich mit den geringen
Englischkenntnissen nur Bahnhof verstehe. (Client ist deutschsprachig)

Die eigentliche Frage,

Kann man irgendwo einsehen, zB. anhand von Flaggen etc, wo deutsche
Mitspieler zu finden sind? Habe diesbezüglich noch nichts weiter sehen
können, da eventuell auch meine Erfahrung noch nicht ausreichend ist,
um derartiges zu Wissen. Sollte es rein Englischsprachig sein, hilft wohl
alles nichst und man muss selbst etwas aus seiner Situation machen.

Das Spiel ansich ist sehr gut gelungen. Zumintest für mich als Neuling,
bietet es Action und genau das, was ich bei diversen anderen
Raumsimulationen vermisste. Darunter auch Simulationen, welche
monatliche Gebühren beanspruchten.

Mit freundlichen Grüßen,
Varo

fengbao · July 2012

Einige deutsche Flotten findest du unter anderem Hier

Deutsche Spieler im Spiel zu finden geht nicht so einfach, solange sie sich nicht als
Deutsche "outen" gibt es keine Möglichkeit sie als solche zu identifizieren.
Den Namen würde ich persönlich nicht als Anhaltspunkt nehmen.

Heisse ja selbest im Spiel @fengbao, und bintrotzdem kein Chinese.

prapilius · July 2012

Die meisten deutschen Flotten sind aber schon allein vom Namen gut zu erkennen. Den Charakteren an sich kann man nirgends ansehen welcher Sprachnation diese angehören.

varomethis · July 2012

Seid begrüßt, Piloten.

Zunächst danke ich für eure Schnelle und Informationen. Also wäre eine kleine Option
zur Kennzeichnung im InGame Profil relativ nützlich, oder auch nicht, wie man es nimmt.

Okay, somit wäre meine Frage beantwortet!

Liebe Grüße,
Varo

suderoble · July 2012

Ich habe auch die Englische version runtergeladen aber beim installieren auf deutsch geändert aber bei der übersetztung harpert es ganz schön.
Z.B. gibt es ja beim chat gesten funktionen wie hampelmann push ups etc.
nur das im chat dann steht John aktiviert his Kommunikator.
Dies trifft aber nicht nur bei gesten auf deswegen frage ich ist das bei allen so?

varomethis · July 2012

Grüße...

Ja, da das Spiel, zumintest wurde mir das gesagt, erst von Englisch ins
deutsche übersetzt wurde. Und bei all den Missionen und Dialogen etc,
kurz, den Textinhalten von Star Trek, kann es durchaus passieren, dass
man noch Stellen findet, die "noch" nicht ganz übersetzt wurden. Aber
auch das ist irgendwann Schnee von gestern.

Abgesehen davon, auch ich hab´s mit Englisch, aber das hält sich so
in Grenzen, was das Spiel betrifft, dass es eigentlich schon gar nicht
mehr stört.

Gruß,
Varo

Sprache wechseln

Kommentare

Kategorien