Annoying! Playing on a Fed character as well. She's stuck in the beam-out animation while pressing her arm transport device. Tried aborting and replaying, same results. Other 3 prisoners work.
Whaaat? You choose your character's career on the first "page" of the creation screen, right hand area. You'll have to reroll the character but no sweat, it's still very early.