I opened a ticket and was asked my GM Ovrik to post the issue here and describe it. I recently upgraded from a 1080p monitor to a 4K monitor and I was able to adjust the U.I. but various elements do not scale properly and look out of place as a result.
I'm including some screenshots to show the issue.
As for that last screenshot, the bridge officers ability pane seems normal on other characters, but this one is up and down instead of side by side and I can't figure out why.
Comments
That still leaves the issue of other U.I. elements not properly scaling in 4K. Not gonna lie, after seeing how much better everything is in 4K, I refuse to go back to 1080p.
The order/arrangement of Boff Seating can lead to the Boff Tray displaying weirdly at times but widening it a little in the "F12 UI layout" usually sorts that out.
Unfortunately, I find myself unable to offer any advice to assist with the other issues you are experiencing, except to check your graphics drivers are fully up to date.