Sticking to just the voice actors I've heard in game so far, I have to go with Max Grodénchik, though my Ferengi actually looks more like Arman Shimmerman.
Hmmm for my main, Anne, Definitely Jen Taylor, Halo's (And Microsoft's) Cortana, Princess Peach, Salem from RWBY.
our voices are similar. for one of my new toons, Ais, the voice actress for Ais, Shelly Calene-Black https://www.youtube.com/watch?v=J8oOsHYVhvs for Serene, someone with a throaty voice... maybe Scarlett Johannsen
I always imagine my Half-Vulcan, Jessica T'Lir would be voiced by Mia Sara from Legend and Ferris Bueller. The others I haven't really put THAT much thought into their voices mainly because I tend to use my own voice in my head... for reference though, here's T'Lir cosplaying from the Mirror Universe because she has 0 chill and had the uniforms replicated for her excursions into the Terran Empire.
Comments
Fed Human Adriannis - Amanda Tapping (Samantha Carter, Stargate
Fed Andorian Laneryl - Belinda McClory (Switch, The Matrix)
Romulan T'Sol - Alex Kingston (River Song, Doctor Who)
Discovery Fed Lucerne - Dominique Tipper (Naomi Nagata, The Expanse)
Klingon K'Lira - Jennifer Aniston (Rachel Green, Friends)
Romulan D'Arylle - Linda Park (Hoshi Sato, Enterprise)
our voices are similar. for one of my new toons, Ais, the voice actress for Ais, Shelly Calene-Black
Female: Natalie Lander or Eliza Dushku