The new dialogue introduced in Victory is Life is broken in every mission that was updated. Wrong characters are referenced in text, voice over is either doubled or the new voice over is not present at all.
Some of the text is wrong but this isn’t as jarring as the voiceover in cutscenes and comm windows playing both old and new parts, e.g. Quark talking at the same time as Hadran and Weyoun vs whoever the old Vorta was, and Garak/Rugan Skyl.
I'm not sure why they bothered replacing the old voice actors. Not only do they have to pay the Star Trek actors to record more lines, they have to update all the old missions. And it seems they did a poor job of the latter.
Some of the text is wrong but this isn’t as jarring as the voiceover in cutscenes and comm windows playing both old and new parts, e.g. Quark talking at the same time as Hadran and Weyoun vs whoever the old Vorta was, and Garak/Rugan Skyl.
True the cutscenes are a bit of a disaster right now. Hopefully they sort it soon. Would be nice to enjoy these updated missions.
Comments
The updated missions in Cardassian Struggle arc, list of bugs.
I'm not sure why they bothered replacing the old voice actors. Not only do they have to pay the Star Trek actors to record more lines, they have to update all the old missions. And it seems they did a poor job of the latter.
True the cutscenes are a bit of a disaster right now. Hopefully they sort it soon. Would be nice to enjoy these updated missions.