In Doomed to repeat, the away team is able to follow me into most of the rooms when reading terminal...but when done with terminals and ready to proceed to fight the F*, most of them cannot follow me out of one of the rooms, I go back into room and they run around following me easily, but then when I try to exit the room they stop, in middle of doorway as if hitting an invisible wall (or invisible door)...its not like they took a bad path and got stuck on corner...they are smack in middle of doorway and wont follow.
I originally had 2 outside the room and went back in to get the other 2, and now all 4 are stuck. I did this mission once on regular jem hadar and once with vanguard jem hadar and they get stuck both times. It is EXACTLY they way they got stuck in doorways on the federation prison wher ethey were holding a changling in a prior season (during prison riot...there were some doors in that place also that away team refused to follow).
In this mission it sucks because there are a lot of enemies to fight at end and takes a while solo....Kira does warp to me after a time..but my away team never warps...they just get stuck...perhaps game should be updated to allow stuck away team to warp to player after they have been stuck a while.