Admiralty: button greyed-out but can be pressed

cyjet

When slots are full, "plan" buttons on all admiralty assignments are greyed out. But they can be pressed, and the next window opens, it's possible to assign a ship and press "begin", although it doesn't actually start a new assignment.