Can't buy Mirror dual pistols from Phoenix store

predcon

I have the appropriate voucher, and I don't already have these pistols, but the store won't let me buy it, citing that I either don't have the voucher or already have the weapon. I do have the Mirror agony rifle, but that's it.