The Path to 2409 Datachips turn invisible when double-clicking them in the Bank to transfer to character's Inventory when the Character/ship UI is active.
It's bad enough that items are nearly blacked out in the inventory with the uncostumizable 'filter' that the Inventory has when the character/ship UI is active, this is even worse.
The only way to make them visible is by turning off the Character/Ship UI. To be honest, the dark greying of items almost is as bad as the invisible items, but at least I can attempt to see what they are.
0