(Note: The term DBB refers to dialog box backgrounds)
Sunrise
-Kuumarke's DBB
shows her back on Lukari, before you beam her
off Kal Dano's ship and take her back
-Kal Dano lacks VA for the line "I'll regulate the device's main power state from this console."
Stormbound
-Kal Dano lacks VA for the line, "opening a portal to the 22nd century"
-Kal Dano's line "set a course for the Risa system", "We need to get back to the Na'Kuhl", and "Mayday, mayday, my temporal drive has been damaged.", still use the old VA
-The player
questions the Temporal Cold War, despite having taken part in it during the Yesterday's War arc
-Quinn's VA doesn't match the mission turn in text
Time and Tide
-Walker lacks VA for the line "Today, you'll be going to the signing of the Temporal Accords. It's an honor you've earned as an agent, and I think it's important that you see for yourself what the work of the Alliance will lead to, and how important it is to future civilizations."
-
Some observers are standing on their seats in the main hall
-Walker has incomplete VA for the lines "This wasn't supposed to happen! History says the Accords were signed without incident; there's no mention of an attack! We should return to our ships and see if we can help with defensive efforts.", and "Those look like Krenim ships, and they're attacking in force! We've got to stop them before they disrupt the timeline any further."
-Walker has different VA for the line "I see. Something must have disturbed the timeline... and Noye himself, it seems. We need to return to your time to investigate, Admiral. I'll accompany you, but I cannot interact with anybody from your timeline. Time is of the essence. Are you ready to go?" then the text box shows
-Walker's VA doesn't match the text box for "Damn. A rogue agent out there with a ship like the Annorax is a big enough problem, but I'm afraid the news gets worse. My science officer tells me that Noye's ship is using Sphere Builder tech. Looks like they're back, and with a vengeance. We've got a lot of work to do, but let's take it one step at a time. Let's get you back to the 25th century once you're ready."
The Temporal Front
-Krog has no VA for the line "Not nearly long enough! Pity about Galorndon Core... over a hundred years have passed, and it's still a putrid wasteland. Ah. I can see by the look on your face that we're about to have an unpleasant conversation. So be it."
Temporal Reckoning
-Chekov has no VA for end mission text
Ragnarok
-Objective to beam over to the ENT-J happens before all the waves of enemies are taken care of