(Note: The term DBB refers to dialog box backgrounds)
Sphere of Influence
-Worf has no DBB when talking about overriding door/Worf, Shon, and Koren, have no DBB when talking about splitting up/Shon has no DBB when on the exam table/Worf and Shon have no DBB when talking about Maiek
-Doors in Solanae facility sometimes don't make sounds when opening
-The optional floating consoles in the subspace facility already appear as active, and when you walk closer to them you can see animation of a second console coming out of the recess and clipping into the first one
-D'Tan is standing on his chair during his dialog, making it impossible to see his face
-Iconian Gateway in Jouret is comically oversized compared to the planet
-Worf, Shon, Koren, and have no BOFF icons on the skill bar when piloting the Obelisk
-
Washed out lighting in the final cutscene
A Step Between Stars
-No VA for mission accept/turn in text
-
Sun map has artifacts
-Tuvok and Dr Cooper introduce themselves as if meeting for the first time despite the player meeting them previously
-Dyson crew have no BOFF icons on the skill bar when piloting the Dyson
-Tuvok's last three dialog boxes at the end repeat the same information
Surface Tension
-Opening cutscene still shows old assets like the pre-Odyssey uniforms on NPCs
-
One of the "Romulan Delegates" is a Cardassian
-No VA for the lines "We're a little banged up, but we can still help. Taking position for an attack run." and "My ship is operational. We will fall in and help you make a drive for the spacedock." during ESD space battle. No VA for Shon's line "I'm going in! Keep the Undine off my six!" during the Undine Planet Killer section
-Jorel Quinn has a different VA, and has no VA for mission turn in text
-Various bit of combat dialog from Koren, Shon, and Tuvok, end up playing over the cutscenes, making them hard to hear