Trinary puzzle examples are messed up

phantrosity

The 'example trinary values' do not match how the puzzle actually works

For instance, if you put in '1111', it outputs 40, not (as the explanation says) 53