Resetting the filter settings in the brig and passenger sections of the duty officer roster causes these lists to show the entire duty officer roster, instead of only the prisoners or colonists like they should.
1. Open duty officer window.
2. Select the "Roster" tab.
3. Select the "Brig" or "Passengers" section.
4. Click the down-arrow under the filters to expand it.
5. Click reset.
Since there is no "Specialization" filter visible in the brig and passenger sections, it's not possible to return the sections to their proper settings manually, but it works again if I quit the game and restart it.