An ability to shrink and expand each subsection to save on scrolling through all the stuff you are not focusing on to help you keep focus on what you want to achieve be it PvP, Episodes in a specific Sector, your available Boff Officer requests etc etc
The ability to organise and manage your Episodic PvE, PvP content should be something that will help us out alot and would be a nice user friendly feature for F2P.
The current add-on to the Episodic Journal featuring coming Events is nice however what would be helpful would be countdowns to the fun of the event and the extra features of more flexibility of managing and arranging the content in the Journal.
One less thorn to making the fun more accessible...