NPC - Crazy Stone (Archosaur)

DragunBlud - Morai
DragunBlud - Morai Posts: 31 Arc User
edited October 2013 in Quality Corner
Can someone PLEASE grammar check the crazy stone NPCs' introduction text.
"I happy to see you..." is wrong! The correct grammar is "I am happy to see you..."

I've been looking all over the forum to check whether this has been mentioned before, but I can't find a precedent. Either no-one has actually noticed, or everyone has gotten used to the error so it is presumably not worth fixing. For the sake of Perfect World, someone fix that sentence.

Sorry for being a grammar ****. I'll shut up now.
Post edited by DragunBlud - Morai on

Comments

  • DragunBlud - Morai
    DragunBlud - Morai Posts: 31 Arc User
    edited October 2013
    I'll have to reopen this thread, because apparently even after that relatively large update from last week, this is still pending. I mean seriously, it's a dub translation issue, it cannot be that hard to fix.
  • SylenThunder - Twilight Temple
    SylenThunder - Twilight Temple Posts: 7,908
    edited October 2013
    DragunBlud - Morai wrote: »
    I'll have to reopen this thread, because apparently even after that relatively large update from last week, this is still pending. I mean seriously, it's a dub translation issue, it cannot be that hard to fix.

    b:chuckle You're talking about the Chinese dev's translating the text from Chinese to English. I am almost certain that they just use Google Translate.b:chuckle
    [SIGPIC][/SIGPIC]
  • DragunBlud - Morai
    DragunBlud - Morai Posts: 31 Arc User
    edited October 2013
    You're talking about the Chinese dev's translating the text from Chinese to English. I am almost certain that they just use Google Translate.

    Exactly my point. This is the difference between a popular game that has successfully converted to multiple languages to accommodate for the diversity of its players, and some poorly-dubbed pay-2-win gimmick. (Not mentioning any names, but we have all seen THOSE advertisements on our facebook pages)
  • genotypist
    genotypist Posts: 0 Arc User
    edited October 2013
    Fixed
    [SIGPIC][/SIGPIC] "Life is short...Bury! Steady Sword!"

Categories