problem getting to loging screen

Are you sure it is spanish and not chinese? That would actually be more common and one fix could be this.

You will need to install the East Asian Language pack that is on your original Windows disc.
Outlined below is a step-by-step guide to installing it in your computer (for Windows XP - Vista users might have to undergo different steps, but they should still be similar).

Try it and see if it works for you:

1. Insert your Windows XP CD
2. Go to Control Panel
3. Go to Regional and Language Options
4. Click on the Languages Tab
5. Click on the Install files for East Asian Languages checkbox and make sure that it's checked.
6. Click on the OK button for the dialog box that appears.
7. Click on the OK button of the window to close it, and begin the installation.

If you are using Windows 98, 2000 or ME, follow this link for instructions:
http://newton.uor.edu/Departments&Pr...age/index.html

If this doesn't solve your problem, please send us a DXDiag log for your system.

To do this, go to Start, click on run (if using Windows XP; in Vista, click in the search bar), then type in dxdiag and press enter. Click on Save All Information, then attach the text file to your reply.

You can also try running the game in Windowed Mode from the in-game Settings to see if that helps you