Bad Translation?

2»

Comments

  • kao
    kao Posts: 32 Arc User
    edited August 2008
    dudemansir wrote: »
    It's worth a try, but the change will be at their discretion.

    Also true -- no guarantees that all bugs on the list will be fixed depending on the state/quality of the localization as a whole.
  • didacus
    didacus Posts: 0 Arc User
    edited August 2008
    Who said anything about bugs?
    Wasn't I ranting about the quality of the written content?

    I mean, of course they'll ignore me and go on minding their own businesses.
    I don't mean to do the translation team's job. It was a kind of... sarcastic remark.


    But, I will let the subject drop.
    People here tend to interpret perfectly clear English into whatever they're thinking at the time.
    PWI is a game made to be played. There's no chance to actually build a community here beyond the usual PVP Clubs.
    It's just a shallow work of art.


    Now, please, go on copy/pasting your generic answers.
    I will continue brooding in a corner clad in a stereotypically Romantic French attire and hating life.
    (Hope you got the sarcasm there).
  • kao
    kao Posts: 32 Arc User
    edited August 2008
    Unless I misinterpreted, in your initial post you listed some actual bugs that need to be fixed (i.e. "Northeast vs. Northwest"; "Wolfmaster vs. Wolfkin"; "Unavoidable Barrier"; plus any and all obscure/confusing quest dialogue that could hinder gameplay).
    So if the translation bothers you enough, submit a report. There's nothing wrong with reporting an issue that could help polish the game.

Categories