http://nw.ru.perfectworld.eu/news/?p=186282 Воин-страж Страж: Теперь блокирует умения игрока, даже если тот находится за спиной Воина-стража.
toriakr написал: » Сабж.Что бы это значило? Тестил на маленьком танчике, и в пвп и в пве урон-контроль со спины под поднятым щитом проходят.
Комментарии
Neverwinter: Path of Journey (Fan video) - http://www.youtube.com/watch?v=cmRI2FBCbL0
Я уже в другой теме,здесь же,на этот вопрос ответил.
Guard: Now blocks targeted player powers that do not originate from the caster regardless of facing.
Targeted player powers - "вручную" направляемые умения т.е. всякие кометы\дыры\дождь стрел и тому подобное.
т.е. корректный перевод что то вроде:
"Теперь направляемые умения игроков блокируются даже если вы не стоите лицом к игроку, их применяющему."
или, если уж совсем дословно
"Теперь блокирование направляемых умений происходит независимо от вашего положения пред лицом заклинателя."
ЗЫ: Надмозг людей, переводивших патч-ноты несколько пугает Dx