test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Хиты переимоновать
(опечатался в названии темы надо переименовать)
Простите за наглость, но можно ли переименовать хит (хитов) в ХП, очки жизни, поинты жизни, ну я не знаю, может какие еще варианты, но только не хиты, сколько играю, везде это означает совсем другое.
Из перевордчика
hit [hɪt]
/глагол/
ударить, нажать, бить, ударять, удариться, врезаться, сбить
(strike, press, beat, bump, crash, knock)
accidentally hit – случайно ударить
hit the button – нажать на кнопку
hit you – тебя бить
then hit – тогда ударять
hit the ground – удариться о землю
hit me – врезаться в меня
попасть, попадать
(get, fall)
hit the target – попасть в цель
поразить, поражать
(smite, amaze)
successfully hit – успешно поразить
/существительное/
хит, шлягер
immortal hit – бессмертный хит
golden hit – золотой шлягер
удар, попадание
(blow, contact)
hardest hit – сильный удар
direct hit – прямое попадание
/прилагательное/
хитовый
hit singles – хитовых синглов
/деепричастие/
ударяясь
/причастие/
ударенный
Простите за наглость, но можно ли переименовать хит (хитов) в ХП, очки жизни, поинты жизни, ну я не знаю, может какие еще варианты, но только не хиты, сколько играю, везде это означает совсем другое.
Из перевордчика
hit [hɪt]
/глагол/
ударить, нажать, бить, ударять, удариться, врезаться, сбить
(strike, press, beat, bump, crash, knock)
accidentally hit – случайно ударить
hit the button – нажать на кнопку
hit you – тебя бить
then hit – тогда ударять
hit the ground – удариться о землю
hit me – врезаться в меня
попасть, попадать
(get, fall)
hit the target – попасть в цель
поразить, поражать
(smite, amaze)
successfully hit – успешно поразить
/существительное/
хит, шлягер
immortal hit – бессмертный хит
golden hit – золотой шлягер
удар, попадание
(blow, contact)
hardest hit – сильный удар
direct hit – прямое попадание
/прилагательное/
хитовый
hit singles – хитовых синглов
/деепричастие/
ударяясь
/причастие/
ударенный
Вы нарушили правила на Dungeons & Dragons: Neverwinter. Причиной нарушения стало: Открытое обсуждение модерирования, Флейм в адрес разработчиков / Администрации, Троллинг...
Post edited by nelepica on
0
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.
Комментарии
Видимо, когда Дейв Арнесон писал первые ДнД, он использовал для слова hit значение не "удар", а "поражение"...
Что интересно - за 40 лет никто особо не возражал против такого термина.
http://neverwinter.gamepedia.com/Devoted_Cleric То есть получается в оригинальной версии все таки HP (Hit Points)